Prasa

Komunikaty prasowe

Nyski Festiwal Filmowy przesuwa program na wrzesień.

Großhennersdorf - 29.04.2021 r.

18 maja w regionie trójstyku nad Nysą miał się rozpocząć 18-ty Nyski Festiwal Filmowy. Jednak z powodu obecnej sytuacji pandemicznej festiwal nie będzie mógł się odbyć w planowanej formie. Wyselekcjonowane do tegorocznej edycji filmy będzie jednak można zobaczyć od 16 do 19 września. Także część wydarzeń programu towarzyszącego zostanie przeniesiona na ten termin.

„Organizacja Nyskiego Festiwalu Filmowego z udziałem ponad 20 różnych miejsc w trzech krajach już w normalnych warunkach stanowi nie lada wyzwanie“ - wyjaśnia Ola Staszel z trzyosobowego zespołu kierującego festiwalem. „W obliczu trwającej pandemii, zamkniętych sal kinowych i nieprzewidywalnego rozwoju sytuacji w najbliższych tygodniach, rzetelne przygotowanie i bezpieczna realizacja pokazów filmowych i innych wydarzeń nie jest w tej chwili możliwa. Także w pierwotnie planowanych, alternatywnych wariantach, jak np. w formie kina plenerowego. W porozumieniu z naszymi partnerami i sponsorami podjęliśmy więc decyzję o przesunięciu programu festiwalu na późniejszy termin we wrześniu“, - kontynuuje Staszel.

Corocznie w maju, od 2004 roku Nyski Festiwal Filmowy prezentuje w regionie trójstyku Polski, Czech i Niemiec aktualne filmy fabularne, dokumentalne i krótkometrażowe. Pierwotny pomysł zaprezentowania filmów w trzech krajach na przestrzeni lat stale się rozwijał. Dziś festiwal stanowi kulturowy pomost dla fanów filmu i kin artystycznych z trzech sąsiednich krajów oraz ważne miejsce spotkań dla krajowych i międzynarodowych twórców filmu oraz przedstawicieli przemysłu filmowego. Oprócz trzech konkursów i różnych cykli filmowych, które prezentują stosunki i związki między narodami Europy Wschodniej oraz rzucają filmowe spojrzenie na przeszłość i przyszłość, w międzynarodowym programie festiwalu znajdą się także wydarzenia towarzyszące, takie jak koncerty, spotkania literackie, wystawy i imprezy.

O tym, co dokładnie znajdzie się w programie wrześniowego festiwalu organizatorzy poinformują 18 maja, w dniu, w którym pierwotnie miało odbyć się otwarcie tegorocznej edycji. Aktualne informacje na ten temat można znaleźć na stronie: www.neissefilmfestival.net.

 

Nagroda Trójstyku dla filmu „Jiyan” (Życie) w reżyserii Süheyla Schwenk - Niemiecki film fabularny zdobywa główną nagrodę 17. edycji Nyskiego Festiwalu Filmowego

Großhennersdorf/Ebersbach, 27 września 2020 r.

W jutrzejszą niedzielę w trójstyku nad Nysą zakończy się 17. Nyski Festiwal Filmowy. Trójnarodowy festiwal zaprezentował w tym roku w wyjątkowej, naznaczonej koronawirusem „Wild Edition“ blisko 60 filmów w trzech konkursach, liczne cykle filmowe, a także program towarzyszący, wypełniony m.in. wystawami, dyskusjami filmowymi i koncertami, które odbyły się w 15 różnych miejscach w Niemczech, Polsce i Czechach. W sobotę wieczorem podczas ceremonii rozdania nagród w Filmtheater Ebersbach zostały wręczone Nyskie Ryby, statuetki autorstwa artysty ze Strahwalde, Andreasa Kupfera.

Premier Saksonii, Michael Kretschmer, jeden z patronów festiwalu, podkreślił w swoim powitaniu, że Nyski Festiwal Filmowy jest wyjątkowy w swojej formie. „Program festiwalu powstaje w ścisłej współpracy między Polską, Czechami a Niemcami i w szczególny sposób podejmuje aktualne tematy społeczne. To sprawia, że festiwal jest tak ciekawy i różnorodny. To wspaniale, że w centrum festiwalu stoją w tym roku filmy ukazujące wyzwania, jakie stawiają przed nami zmiany klimatu i zmiany strukturalne. Te sprawy zostały bowiem w debacie publicznej odsunięte w związku z pandemią na dalszy plan. Jestem pełen uznania, że organizatorzy podjęli się wyzwania i stworzyli nowy, skrojony na miarę koronawirusa format festiwalu, tak aby i w tym szczególnym roku jego wydarzenia mogły się odbyć.", to dalsze słowa ministra Kretschmera.

Filmowa „Nagroda Trzech Krajów" Saksońskiej Minister Kultury za najlepszy film fabularny, dotowana kwotą 10.000 Euro i ufundowana przez Saksońskie Ministerium ds. Gospodarki, Kultury i Turystyki, powędrowała do Süheyla Schwenk za niemiecki film „Jiyan” (Życie). Jury, w którego składzie znaleźli się niemiecki reżyser Philipp Eichholtz, polska scenografka Jagna Dobesz i czeski reżyser Václav Kadrnka musiało wybrać spośród dziewięciu filmów fabularnych - w konkursie znalazły się każdorazowo 3 filmy z Polski, Niemiec i Czech. „Wszystkie postaci w „Jiyan” są bardzo prawdziwe, realne. To sprawia, że ten dramat ukazujący losy dwóch uchodźców tak mocno chwyta za serce, a opowiadana historia jest równocześnie fascynująca, jak i smutna. Film ukazuje aktualny kryzys humanitarny wykorzystując sugestywne, odważne i bezkompromisowe środki filmowe. To film, który jeszcze na długo po zakończeniu pozostaje w naszej głowie. Süheyla Schwenk i jej zespół stworzyli małe arcydzieło i życzymy, aby to arcydzieło dotarło do jak największej publiczności.", tymi słowami jurorzy uzasadnili swój wybór.

Süheyla Schwenk za swoją pracę przy „Jiyan” otrzymała także nagrodę za najlepszą scenografię, ufundowaną przez Miasto Görlitz. Rostrzygające były tu „… mistrzowska kombinacja realizmu i elementów emocjonalnej scenografii, która ma w sobie coś magicznego i równocześnie sprawia wrażenie filmu dokumenatlnego.", to słowa jurorów.

Nagrodę ufundowaną przez Miasto Zittau za najlepszą grę aktorską otrzymali Milan Ondrík i František Beleš za poruszające role ojca i syna w „Nech je svetlo“ (Niech się stanie światło) w reżyserii Marka Škopa (SK/CZ). W swoim uzasadnieniu jury podkreśliło wyjątkową umiejętność sprostaniu nie lada wyzwaniu aktorskiemu, jakim było "zagranie" zarówno napięcia, jak i intymności w kryzysowym czasie. Nyską Rybę za najlepszy scenariusz, ufundowaną przez Kraj liberecki, otrzymał czesko-słowacki film „Vlastníci“ (Właściciele) w reżyserii Jiříego Havelka, który jest także autorem scenariusza. Ta komedia, ze świetną obsadą była największym sukcesem - niespodzianką w czeskich kinach jesienią 2019 r. i została już laureatem trzech nagród filmowych w tym kraju, Czeskich Lwów.

Najlepszy film dokumentalny: „Sólo“, reż. Artemio Benki (CZ/FR/AG/ATL)

„Sólo“ w reż. Artemio Benki otrzymało nagrodę ufundowaną przez „So geht sächsisch.“, dotowaną kwotą 5.000 Euro za najlepszy film dokumentalny. Utwór jest uniwersalnym i poruszającym filmowym portretem charyzmatycznego bohatera w walce między wewnętrznym konfliktem a powołaniem artystycznym. Jury w składzie: Ondřej Kamenický, dyrektor festiwalu One World International Human Rights Documentary Film Festival, krytyczka filmowa i programatorka Ingrid Beerbaum oraz Adam Papliński, pomysłodawca platformy „Pitch the Doc” – tak uzasadniło swój wybór: „Najbardziej poruszają nas proste, uniwersalne historie. Po długim pobycie w klinice psychiatrycznej i społecznej izolacji, młody utalentowany artysta próbuje powrócić do normalnego życia. Bez zbędnego patosu i sensacji reżyser śledzi jego walkę o reintegrację w społeczeństwie i pogłębiającą się kreatywną obsesję tworzenia. Film, z pełnym szacunkiem dla głównego bohatera, balansuje między bliską obserwacją a zwykłą ludzką ciekawością."

Dodatkowo słowa uznania w konkursie na film dokumentalny otrzymały: „Wieloryb z Lorino“ Macieja Cuske (PL) i „Zustand und Gelände" („Stan i teren“) w reż. Ute Adamczewskiego (DE).

Najlepszy film krótkometrażowy: „Dcera“ (Córka), reż. Daria Kashcheeva (CZ)

Nagrodę za najlepszy film krótkometrażowy otrzymał czeski utwór „Dcera“ (Córka) w reż. Darii Kashcheevy. O zwycięzcy tej nagrody, ufundowanej przez Radę Studentów Szkoły Wyższej Zittau/Görlitz, zadecydowali: niemiecki aktor, muzyk i twórca filmowy, Jürgen Heimüller, czeska kuratorka, Jana Čížkovská i polski twórca filmowy, Michał Hytroś, ubiegłoroczny laureat nagrody za najlepszy film krótkometrażowy. Oto uzasadnienie jury: „Współczesnej animacji nie sposób nie zauważyć - i to nie tylko w tegorocznym programie festiwalowym, lecz również na europejskiej scenie produkcji krótkometrażowych. Zdecydowaliśmy się nie ignorować tego faktu i wyróżnić właśnie film animowany. Poruszający konflikt ojca z córką przedstawiony za pomocą nieidealnych papierowych figur i ręcznie robionych scenerii jest świeżą alternatywą dla infantylnego, schematycznego amerykańskiego kina popularnego. Kashcheeva zabiera nas do świata dzieciństwa pełnego dyskomfortu, nieporozumień i niedomówień – towarzyszy temu wyrafinowana praca kamery i gra z nieostrymi obrazami. Film Kashcheeva pozbawiony jest dialogów, a doskonała konstrukcja dźwięku tylko pogłębia w widzu tęsknotę za pocieszającym słowem. Film, który mocno wpływa na naszą wyobraźnię.

Dodatkowo słowa uznania w konkursie filmów krótkometrażowych otrzymała Nawojka Wierzbowska za „Bajkę na niespokojny sen“.

Nagrodę specjalną Saksońskiego Związku Filmowego otrzymał w tym roku projekt filmowy „Pan Müller – hier geblieben!“ autorstwa Patricka Weißig. Utwór opowiada historię życia Jana Müllera, który urodził się w 1936 r. w Georgswalde, dzisiejszym Jirikovie i na własnej skórze odczuł zmiany, które dotknęły jego region. Głosowanie na nagrodę publiczności jest w tym roku, ze względu na skrócony program, możliwe aż so niedzieli festiwalowej. Ulubieńcy publiczności o wygranej zostaną poinformowani po festiwalu, a Nyską Rybę otrzymają kurierem.

18. Nyski Festiwal Filmowy odbędzie się w dniach 18 - 23 maja 2021 r.

Zdobywcy nagród 17. Nyskiego Festiwalu Filmowego:

Filmowa „Nagroda Trzech Krajów" Saksońskiej Minister Kultury za najlepszy film fabularny (ufundowana przez Saksońskie Ministerium ds. Gospodarki, Kultury i Turystyki):
„Jiyan” (Życie), reż. Süheyla Schwenk (DE) - dotowana kwotą 10.000 Euro

Najlepsza gra aktorska (nagroda ufundowana przez Miasto Zittau):
Milan Ondrík i František Beleš za „Nech je svetlo“ (Niech się stanie światło), reż. Marko Škop (SK/CZ) - dotowana kwotą 1.000 Euro

Najlepsza scenografia (nagroda ufundowana przez Miasto Görlitz):
„Jiyan” (Życie), reż. Süheyla Schwen (DE), scenografia: Süheyla Schwen - dotowana kwotą 3.000 Euro

Najlepszy scenariusz (nagroda ufundowana przez Kraj liberecki):
„Vlastníci“ (Właściciele), reż. Jiří Havelka (CZ/SK), scenariusz: Jiří Havelka - dotowana kwotą 1.000 Euro

Najlepszy film dokumentalny (nagroda ufundowana przez So geht sächsisch.):
„Sólo“, reż. Artemio Benki (CZ/FR/AG/ATL) - dotowana kwotą 5.000 Euro

Słowa uznawnia w konkursie filmów dokumentalnych: „Wieloryb z Lorino“, reż. Maciej Cuske (PL) i „Zustand und Gelände“ (Stan i teren), reż. Ute Adamczewski (DE)

Najlepszy film krótkometrażowy (nagroda ufundowana przez Radę Studentów Szkoły Wyższej Zittau/Görlitz):
„Dcera“ (Córka), reż. Daria Kashcheeva (CZ) - dotowana kwotą 1.000 Euro
Słowa uznawnia w konkursie filmów krótkometrażowych: „Bajka na niespokojny sen“, reż. Nawojka Wierzbowska (PL)

Nagroda specjalna Saksońskiego Związku Filmowego:
„Pan Müller – hier geblieben!“, reż. Patrick Weißig (DE) - dotowana kwotą 1.000€

Zdjęcia scen wszystkich nagrodzonych filmów są dostępne do pobrania ze strony internetowej:
https://www.dropbox.com/sh/fk2uwkii4z7rprq/AAALIeh7pZhBKeoe5XTylb5za?dl=0

Wrażenia z ceremonii wręczenia nagród dostępne są tutaj:
https://www.dropbox.com/sh/p9d70z5vjwsthm0/AAC0DUONEpJBPNhDnOCcIl9ha?dl=0

 


► Patronat nad 18. Nyskim Festiwalem Filmowym objęli: Michael Kretschmer, Premier Wolnego Kraju Saksonii, Martin Půta, Hejtman Kraju Libereckiego oraz Rafał Gronicz, Burmistrz Miasta Zgorzelec. 16. edycja Nyskiego Festiwalu Filmowego została dofinansowana ze środków Saksońskiego Ministerstwa Nauki i Sztuki, stowarzyszenia Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien (Obszar Kulturowy Górne Łużyce–Dolny Śląsk), Powiatu Görlitz – Wokrjes Zhorjelc, kasy oszczędnościowej Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, instytucji ds. promocji produkcji filmowej Mitteldeutsche Medienförderung, Niemiecko-Czeskiego Funduszu Przyszłości Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds, fundacji Bundestiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Fundacja Badań nad Dyktaturą Socjalistycznej Partii Jedności) oraz Kraju Libereckiego (Liberecký kraj). Przedsięwzięcie to jest współfinansowane ze środków podatkowych na podstawie decyzji budżetowej ustalonej przez posłów Parlamentu Saksonii.


► Odpowiedni materiał zdjęciowy jest dostępny do pobrania ze strony internetowej: www.dropbox.com/sh/jr47wkbcq55qckc/AAAPUj-HNgqk3n1xjpLeKzaSa

Pliki do pobrania

Zdjęcia

 

Kierownictwo Nyskiego Festiwalu Filmowego

Obraz 1 (Andreas Friedrich, Ola Staszel, Antje Schadow)

(© Hannes Rönsch)

Obraz 2 (Antje Schadow, Andreas Friedrich, Ola Staszel)

(© Hannes Rönsch)


 

Ola Staszel

 

screen-s/w albo print-col

(© Hannes Rönsch)


 

Antje Schadow

 

screen-s/w albo print-col

(© Hannes Rönsch)


 

Andreas Friedrich

 

screen-s/w albo print-col

(© Hannes Rönsch)


 

Zespół Nyskiego Festiwalu Filmowego 2019

Obraz 1

(© Hannes Rönsch)

 

Nyskie Ryby 2019

print-col

(© Hannes Rönsch)

 

Open Air w Görlitz

print-col

(© Hannes Rönsch)

Grafika

Plakat Nyskiego Festiwalu Filmowego 2019

RGB pionowy | RGB kwadratowy | CMYK | CMYK, Quadrat

(© KunstBauerKino e.V.)

Logos

Logo Nyskiego Festiwalu Filmowego

Logo NFF może być wykorzystywane w sprawozdaniach prasowych bez wcześniejszych konsultacji.

Wszelkie inne zastosowania należy uzgodnić z zarządem Nyskiego Festiwalu Filmowego.

     

► czarno-biały | ► CMYK | ► przezroczysty-biały

(© KunstBauerKino e.V.)


Dalsze materiały zdjęciowe można ściągnąć przez Dropbox ...

Jeśli nie ma innej informacji, prosimy przy wykorzystaniu materiałów zdjęciowych wskazać na właściciela praw autorskich: © Neisse Film Festival.