Regulamin - uwagi wstępne
Nyski Festiwal Filmowy odbywa się co roku w maju w Zittau, Görlitz i Großhennersdorfie oraz innych miejscowościach wschodniej Saksonii, a także polskim i czeskim regionie przygranicznym. Organizatorem festiwalu jest stowarzyszenie Kunstbauerkino e.V. z Grosshennersdorfu (Niemcy).
Filmy należy zgłaszać od 1 września do 31 grudnia przesyłając je w formie linku przez nasza stronę internetową lub zgłaszając je przez portal filmfreeway.com.
Jeżeli twórcy filmowi są członkami istotnych dla Nyskiego Festiwalu Filmowego organów, które decydują o przyznaniu funduszy, wówczas ich filmy nie mogą znaleźć się w programie. Obecność reżyserki / reżysera lub osoby zaangażowanej w produkcję zgłoszonego filmu podczas festiwalu jest pożądana, szczególnie podczas ceremonii wręczenia nagród Nyskiego Festiwalu Filmowego.
Zgłoszenie filmu na festiwal jest równoznaczne z akceptacją warunków zawartych w Regulaminie festiwalu. Sądem właściwym miejscowo jest sąd w Dreźnie.
Regulamin Konkursu filmów fabularnych
1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów fabularnych.
1.1 Do udziału w konkursie uprawnione są pełnometrażowe filmy fabularne z Niemiec, Polski i Czech lub koprodukcje tych państw, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane oraz zostały dostarczone z angielskimi napisami na nieszyfrowanej kopii DCP.
1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego i bezpośrednio poprzedzającego go roku kalendarzowego. Dozwolone są pełnometrażowe filmy fabularne, o ile dotyczy to pierwszego, drugiego lub trzeciego filmu fabularnego danego reżysera / reżyserki lub współreżysera / współreżyserki. W szczególnych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów fabularnych do konkursu.
1.3 Wcześniejszy udział filmów konkursowych w innych festiwalach w kraju i za granicą nie wyklucza udziału w konkursie w ramach Nyskiego Festiwalu Filmowego.
1.4 Filmy, które w czasie trwania Nyskiego Festiwalu Filmowego miały lub mają premierę kinową w Niemczech, są wykluczone z konkursu.
2. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów / ekspertek pochodzących z trzech krajów.
3. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.
4. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film fabularny w wysokości 10.000 euro jest przyznawana reżyserce / reżyserowi nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.
5. Jury przyznaje również kolejne nagrody:
- Nyska Ryba: najlepsza kreacja aktorska w wysokości 1.000 euro
- Nyska Ryba: najlepsza scenografia w wysokości 3.000 euro
- Nyska Ryba: najlepszy scenariusz w wysokości 1.000 euro
6. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.
Regulamin Konkursu filmów dokumentalnych
1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów dokumentalnych.
1.1. Do udziału w konkursie uprawnione są pełnometrażowe filmy dokumentalne z Niemiec, Polski i Czech lub koprodukcje tych państw, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane oraz zostały dostarczone z angielskimi napisami na nieszyfrowanej kopii DCP.
1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego i bezpośrednio poprzedzającego go roku kalendarzowego. W szczególnych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów dokumentalnych do konkursu.
1.3 Wcześniejszy udział filmów konkursowych w innych festiwalach w kraju i za granicą nie wyklucza udziału w konkursie w ramach Nyskiego Festiwalu Filmowego.
1.4 Filmy, które w czasie trwania Nyskiego Festiwalu Filmowego miały lub mają premierę kinową w Niemczech, są wykluczone z konkursu.
2. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów / ekspertek pochodzących z trzech krajów.
3. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.
4. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film dokumentalny w wysokości 5.000 euro jest przyznawana reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.
5. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.
Regulamin Konkursu filmów krótkometrażowych
1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów krótkometrażowych.
1.1 Do udziału w konkursie uprawnione są filmy krótkometrażowe z Niemiec, Polski i Czech, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane oraz zostały dostarczone z angielskimi napisami w nieszyfrowanej kopii DCP. Szczególnie preferowane są filmy zrealizowane przez szkoły filmowe i podobne instytucje.
1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego i bezpośrednio poprzedzającego go roku kalendarzowego. W szczególnych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów krótkometrażowych do konkursu.
1.3 Czas trwania zgłoszonych filmów nie powinien przekraczać 20 minut.
2. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów pochodzących z trzech krajów.
3. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.
4. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film krótkometrażowy w wysokości 1.500 euro jest przyznawana reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.
5. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.
Regulamin dot. Nagrody specjalnej
1. Saksoński Związek Filmowy przyznaje Nagrodę specjalną w wysokości 1000 euro.
2. Nagroda przyznawana jest za film fabularny, dokumentalny lub krótkometrażowy pokazany podczas festiwalu. Obraz powinien ukazywać etniczne i kulturowe różnice bądź podobieństwa między sąsiadami z różnych krajów, który z szacunkiem i tolerancją przybliża kultury tych państw lub ukazuje wnikliwe spojrzenie z jednego kraju na sytuację życiową w innym, co z kolei buduje podwaliny do dalszego dialogu.
3. Filmy zakwalifikowane do tej kategorii mogą być zarówno koprodukcjami uczestniczących krajów, jak i spojrzeniem filmowym na mieszkańców sąsiedniego kraju.
4. Organizator nominuje filmy spośród wszystkich, zgodnych z Regulaminem, filmów festiwalowych.
5. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów pochodzących z trzech krajów.
6. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.
Reglement Preis der Jugendjury
1. Das Neiße Filmfestival vergibt einen Preis der Jugendjury in Höhe von 1.000 Euro.
2.1 Der Preis wird vergeben für einen Spiel-, Dokumentar- oder Kurzfilm aus dem gesamten Festivalprogramm, der speziell junge Menschen anspricht.
3. Der Veranstalter nominiert den Reglements entsprechende Filme aus dem Festivalprogramm.
4. Durch das Festival wird eine trinationale Jury aus deutschen, polnischen und tschechischen Jugendlichen bestimmt.
5. Die Jurybeschlüsse fallen mit einfacher Mehrheit.
Regulamin dot. Nagrody Publiczności
1. Nagroda Publiczności przyznawana jest zarówno dla filmu fabularnego i dokumentalnego pełnometrażowego, jak i dla krótkometrażowego.
2. Trzej ulubieńcy publiczności wybierani są spośród wszystkich filmów festiwalowych w bezpośrednim głosowaniu przez odwiedzających festiwal. Wykluczone są filmy z sekcji filmowej "Fokus", "Panorama Weekend" i "Retrospektywa".
3.1. Nagrody Publiczności za najlepsze filmy pełnometrażowe w wysokości 1.000 euro są przyznawane reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.
3.2. Nagroda Publiczności za najlepszy film krótkometrażowy w wysokości 1.000 euro jest przyznawana reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.
Regulamin został sporządzony w języku niemieckim i przetłumaczony na język polski, czeski i angielski. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją w języku niemieckim, polskim i czeskim, wersja niemiecka ma pierwszeństwo.