Tisk

Tiskové zprávy

Nisa Film Festival přesouvá svůj program na září

Großhennersdorf - 29.04.2021

Dne 18. května měl v regionu trojzemí u řeky Nisy začít 18. ročník Nisa Film Festivalu. Z důvodu aktuální situace ohledně pandemie koronaviru se festival bohužel nemůže uskutečnit v plánované podobě. Filmy vybrané festivalovými kurátory a část doprovodného programu letošního ročníku budou namísto toho k vidění ve dnech 16. až 19. září.

„Zorganizovat Nisa Film Festival s více než 20 promítacími místy ve třech zemích je výzvou i za normálních okolností,“ vysvětluje Ola Staszel z vedení festivalu. „Vzhledem k trvající pandemii, zavřeným kinosálům a nepředvídatelnému vývoji v nadcházejících týdnech není v tuto chvíli spolehlivá příprava a bezpečná realizace filmových představení a dalších akcí možná, a to ani v původně zamýšlených alternativních variantách, např. ve formě promítání pod širým nebem. Po dohodě s našimi partnery a sponzory jsme se proto rozhodli odložit program festivalu na pozdější, záříjový termín,“ pokračuje Staszel.

Již od roku 2004 přináší Nisa Film Festival každý rok v květnu v regionu trojzemí České repubiky, Německa a Polska aktuální hrané, dokumentární a krátké filmy. Z původního záměru prezentovat filmy ve třech sousedních zemích se postupně stal kulturní most propojující filmové fanoušky a artová kina v regionu a zároveň významná platforma pro setkání národních i mezinárodních filmových tvůrců a zástupců filmového průmyslu. Filmový program s mezinárodním přesahem přináší kromě tří soutěžních kategorií a různých tematických bloků, nabízejících pohledy na vztahy mezi národy střední a východní Evropy, jejich filmovou konfrontaci s vlastní minulostí a přítomností, také koncerty, autorská čtení, výstavy, party a další akce.

Jaký program na publikum v novém záříjovém termínu konkrétně čeká, chtějí tvůrci festivalu zveřejnit 18. května, tedy v den původně plánovaného zahájení. Aktuální informace naleznete on-line na adrese www.neissefilmfestival.net.

 

Filmová cena tří zemí pro „Jiyan” (Žít) režisérky Süheyly Schwenk - Německý hraný film si na 17. ročníku Nisa Film Festivalu odnesl hlavní cenu

Großhennersdorf/Ebersbach dne 26. září 2020

Zítřejším dnem 17. ročník Nisa Film Festivalu v trojzemí skončí. Trinacionální filmový svátek představil letos ve své koronavirem zkrácené „Wild Edition“ zhruba 60 filmů ve třech soutěžních kategoriích a různých filmových řadách, jakož i doprovodný program mj. s výstavami, besedami s filmovými tvůrci a koncerty na 15 promítacích místech v Německu, Polsku a České republice. Již v sobotu večer byly na slavnostním udílení cen v kině Filmtheater Ebersbach předány sošky Ryb z Nisy strahwaldského umělce Andrease Kupfera.

Saský ministerský předseda Michael Kretschmer, jeden z patronů akce, ve své zdravici vyzdvihl, že Nisa Film Festival je ve své podobě jedinečným. „Je zde k vidění program, který vznikl v úzké spolupráci mezi Poláky, Němci a Čechy, a zvláštním způsobem zpracovává společensky relevantní témata. Díky tomu je tak zajímavý a různorodý. Je dobře, že v centru letošního zájmu jsou výzvy spojené se změnou struktur a klimatu, neboť právě v důsledku pandemie byla tato témata ve veřejné debatě poněkud upozaděna. Velmi si proto cením toho, že pořadatelé měli odvahu vytvořit koncept, který by v této koronavirové době splňoval přísnější podmínky, aby se akce mohla uskutečnit i letos," říká Kretschmer.

Filmovou cenu tří zemí saské ministryně pro umění za nejlepší celovečerní hraný film s dotací 10 000 eur, jejímž sponzorem je Saské státní ministerstvo pro vědu, kulturu a cestovní ruch, získal měnecký příspěvek „Jiyan” (Žít) Süheyly Schwenk. Porota ve složení německý režisér Philipp Eichholtz, polská scénografka Jagna Dobesz a český režisér Václav Kadrnka se musela v rámci soutěžní kategorie rozhodnout mezi vždy třemi zástupci z Německa, Polska a České republiky. "Všechny postavy se zdají být skutečnými lidmi a jako takoví jednají. To činí toto drama o dvou utečencích v Berlíně tak srdcervoucím, jímavým a smutným. Film ukazuje aktuální humanitární krizi za pomoci originálních, sugestivních, odvážných a nekompromisních kinematografických prostředků. Je to snímek, kterým se divák zabývá ještě dlouho po promítnutí závěrečných titulků. Süheyla Schwenk a její tým vytvořili malé mistrovské dílo. Přejeme tomuto mistrovskému kousku početné publikum," uvedla porota ve zdůvodnění své volby.

Süheyla Schwenk získala za svou práci na „Jiyan“ také cenu za nejlepší scénografii, jejímž sponzorem je město Görlitz. Rozhodujícím faktorem zde byla „… mistrná kombinace realismu s prvky emoční scénografie, která má v sobě cosi magického a zároveň vytváří dojem dokumentárního filmu,“ uvedli porotci.

Cenu sponzorovanou městem Žitava za nejlepší herecký výkon získali Milan Ondrík a František Beleš za svůj jímavý portrét otce a syna ve snímku „Nech je svetlo“ (Budiž světlo) Marko Škopa (SK/CZ). Porota přitom obzvlášť vyzdvihla hereckou výzvu spočívající ve znázorňování současného napětí a intimity v časech krize, které se oba protagonisté chopili zcela suverénně. Rybu z Nisy za nejlepší scénář, jejímž sponzorem je Liberecký kraj, získal česko-slovenský film „Vlastníci“ režiséra Jiřího Havelky, který je rovněž autorem scénáře. Tato skvěle obsazená, komorní komedie sklidila v českých kinech na podzim roku 2019 překvapivý úspěch a byla oceněna třemi Českými lvy.

Nejlepší dokumentární snímek: „Sólo“ Artemia Benkiho (CZ/FR/AG/ATL)

Cenu za nejlepší dokumentární snímek s dotací 5 000 eur, jejímž sponzorem je „So geht sächsisch.“, si odnesl snímek „Sólo“ Artemia Benkiho. Film představuje univerzální, jímavý filmový portrét charismatického protagonisty v boji mezi vnitřní rozervaností a uměleckým posláním. Porota – Ondřej Kamenický, ředitel festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět, filmová kritička a kurátorka Ingrid Beerbaum a Adam Papliński, provozovatel platformy „Pitch the Doc” – ve svém zdůvodnění vyzdvihla: „Jsou to právě jednoduché, univerzální příběhy, které se nás dotýkají nejvíce. Po dlouhé době společenské izolace na psychiatrické klinice se talentovaný mladý muž a umělec pokouší vrátit zpět do normálního života. Režisér ho při jeho snaze znovu se jako umělec zařadit do společnosti sleduje bez zbytečného patosu a senzacechtivosti. S hlubokým respektem vůči svému protagonistovi přitom snímek opatrně balancuje mezi blízkým pozorováním a lidským soucitem.“

Zvláštního uznání se v soutěži dokumentárních snímků dostalo filmům „Wieloryb z Lorino“ (Velryba z Lorina) Macieje Cuskeho (PL) a „Zustand und Gelände“ (Stav a terén) Ute Adamczewskiové (DE).

Nejlepší krátký film: „Dcera“ Darji Kashcheevy (CZ)

Cenu za nejlepší krátký film získal český příspěvek „Dcera“ Darji Kashcheevy. Ve snímku se mladá žena rozpomíná na událost ze svého dětství, kdy našla mrtvého ptáčka. U svého otce hledala však útěchu marně, na lásku ani empatii neměl čas… O ceně, jejímž sponzorem je Studentská rada Vysoké školy Zittau/Görlitz, rozhodoval německý herec, hudebník a filmař Jürgen Heimüller, česká kurátorka Jana Čížkovská a polský filmař Michał Hytroś, který si cenu za nejlepší krátký snímek NFF odnesl vloni. Ve svém odůvodnění porota uvedla: "Soudobá animace má vskutku silný hlas – nejen v letošním výběru filmů, ale v evropských produkcích krátkých filmů obecně. Rozhodli jsme se tuto skutečnost v našem rozhodnutí reflektovat a ocenit animovaný snímek. Svým filmem „Dcera“ nás Daria Kashcheeva zavede do zcela neobyčejného světa. Hrubé figurky z modelovací hmoty pappmaché v křehkých, ručně vyráběných scénách vyprávějí o jímavém střetu mezi otcem a dcerou jako osvěžující alternativa k dětsky schematickým nablýskaným obrazům amerických trháků. Díky náročné optice kamery a intenzívní hře se splývajícími obrazy vdechuje Kashcheeva scénám intimní život, který nás unáší do vzpomínek na jedno dětství plné stísněnosti, nedorozumění a mlčení. Zejména pak na poslední řečené, protože v jejím filmu nejsou žádné dialogy. Namísto toho skvělý sound design způsobuje, že po slovech útěchy toužíme ještě intenzívněji. Film, který dává fantazii křídla a ještě mnohem víc."

Čestného uznání se v soutěži krátkých filmů dostalo Nawojce Wierzbowské za snímek „Bajka na niespokojny sen“ (Pohádka pro nepokojný spánek).

Saský filmový svaz udělil letos Speciální cenu filmovému projektu „Pan Müller – hier geblieben!“ Patricka Weißiga. Film zpracovává životní příběh Jana Müllera, který se narodil v roce 1936 v Georgswalde, dnešním Jiříkově, a coby očitý svědek může vyprávět o změnách, ke kterým za dobu jeho života v regionu došlo. Hlasování o divácky nejúspěšnější snímky je letos vzhledem ke zkrácenému programu možné až do festivalové neděle. Výherci budou informováni dodatečně a Ryby z Nisy jim budou zaslány kurýrem.

18. Nisa Film Festival se uskuteční ve dnech 18. až 23. května 2021.

Přehled laureátů 17. Nisa Film Festivalu:

Filmová cena tří zemí saské ministryně pro umění za nejlepší celovečerní hraný film (sponzorována Saským státním ministerstvem pro vědu, kulturu a cestovní ruch):
„Jiyan” (Žít) Süheyly Schwen (DE) s dotací 10 000 eur

Nejlepší herecký výkon (cena sponzorována městem Žitava):
Milan Ondrík a František Beleš ve filmu „Nech je svetlo“ (Budiž světlo) Marko Škopa (SK/CZ) s dotací 1 000 eur

Nejlepší scénografie (cena sponzorována městem Görlitz):
„Jiyan” (Žít) Süheyly Schwen (DE), scénografie: Süheyla Schwen s dotací 3 000 eur

Nejlepší scénář (cena sponzorována Libereckým krajem):
„Vlastníci“ Jiřího Havelky (CZ/SK), scénář: Jiří Havelka s dotací 1 000 eur

Nejlepší dokumentární snímek (cena sponzorována So geht sächsisch.):
„Sólo“ Artemia Benkiho (CZ/FR/AG/ATL) s dotací 5 000 eur

Čestné uznání v soutěži dokumentárních snímků: „Wieloryb z Lorino“ (Velryba z Lorina) Macieje Cuskeho (PL) a „Zustand und Gelände“ (Stav a terén) od Ute Adamczewskiové (DE)

Nejlepší krátký film (cena sponzorována Studentskou radou Vysoké školy Zittau/Görlitz):
„Dcera“ Darji Kashcheevy (CZ) s dotací 1 000 eur

Čestné uznání v soutěži krátkých filmů: „Bajka na niespokojny sen“ (Pohádka pro neklidný spánek) Nawojky Wierzbowské (PL)

Speciální cena Saského filmového svazu:
„Pan Müller – hier geblieben!“ Patricka Weißiga (DE) s dotací 1 000 eur

Obrazový materiál ke všem oceněným snímkům naleznete ke stažení zde:
https://www.dropbox.com/sh/fk2uwkii4z7rprq/AAALIeh7pZhBKeoe5XTylb5za?dl=0 

Dojmy ze slavnostního předávání cen najdete zde:
https://www.dropbox.com/sh/p9d70z5vjwsthm0/AAC0DUONEpJBPNhDnOCcIl9ha?dl=0

 


► Patrony 18. Nisa Film Festivalu jsou Michael Kretschmer, ministerský předseda Svobodného státu Sasko, Martin Půta, hejtman Libereckého kraje, a Rafał Gronicz, starosta města Zgorzelec. 16. Nisa Film Festival finančně podporují: saské státní ministerstvo pro vědu a umění, Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, Landkreis Görlitz - Wokrjes Zhorjelc, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Mitteldeutsche Medienförderung, Česko-německý fond budoucnosti, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen a Liberecký kraj. Toto opatření je spolufinancováno z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného poslanci Saského zemského sněmu.


► Obrazový materiál je ke stažení zde:https://www.dropbox.com/sh/jr47wkbcq55qckc/AAAPUj-HNgqk3n1xjpLeKzaSa?dl=0


► Akreditaci pro Nisa Film Festival můžete jednoduše získat on-line na adrese: www.neissefilmfestival.de/index.php, pro zástupce médií je samozřejmě bezplatná. Kvůli lepšímu plánování Vás prosíme, abyste se registrovali pokud možno do 6. května 2021 do 12 hod.

Ke stažení

Fotografie

Ola Staszel

 

screen-s/w nebo print-col

(© Hannes Rönsch)


Antje Schadow

 

screen-s/w nebo print-col

(© Hannes Rönsch)


Andreas Friedrich

 

screen-s/w nebo print-col

(© Hannes Rönsch)


Tým Nisa Film Festivalu 2019

Obrázek č. 1

(© Hannes Rönsch)

Ryby z Nisy 2019

print-col

(© Hannes Rönsch)

Open Air v Görlitz

print-col

(© Hannes Rönsch)

Grafika

Plakát Nisa Film Festivalu 2019

RGB na výšku | RGB čtvercový | RGB na šířku

(© KunstBauerKino e.V.)

Logo

Logo Nisa Film Festivalu

V tiskových zprávách lze logo NFF použít bez předchozí domluvy.

Jakékoli další použití je nutné s Nisa Film Festivalem projednat. 

     

► černobílé | ► CMYK | ► průhledné bílé

(© KunstBauerKino e.V.)


Další obrazový materiál je k dispozici ke stažení prostřednictvím Dropbox ...

Není-li uvedeno jinak, používejte prosím obrazový materiál vždy s následující ochrannou značkou: © Neiße Filmfestival.