Režie: Łukasz Kowalski
Scénář: Łukasz Kowalski
Kamera: Stanislaw Cuske
Produkce: Anna Mazerant, Łukasz Kowalski
Střih: Adriana Fernandez Castellanos, Filip Kowalski, Jakub Darewski, Kosma Kowalczyk

Jola a Wiesiek provozují v polském městě Bytom asi největší zastavárnu v Evropě. Kvůli uzavření nedalekých dolů a rostoucí nezaměstnanosti v kdysi vzkvétajícím průmyslovém městě zažívají však i oni horší časy, neboť obyvatelé zastavují stále častěji absurdní a neužitečné věci. Zastavárna se stává útočištěm pro ztroskotance, kterým se zde vždy dostane milého slova nebo i horké polévky. Jímavý příběh plný osobitého humoru o lidech, kteří bojují o přežití a zároveň pomáhají druhým, kteří to potřebují ještě víc.