Režie: Frederick Neegan Trudel
Scénář: Jonathan Lemire, Frederick Neegan Trudel
Kamera: Philippe Roy
Produkce: Line Sander Egede
Hrají: Rosalie Pépin, Sophie Desmarais, Kelly Depeault, Rosalie Julien

Poté, co ji po jedné hádce vyhodí její přepracovaná matka z domu, musí se 13letá Émilie přestěhovat do státem spravovaného domova pro mladistvé. Narazí zde na striktní struktury. Vzpírá se jim a v období přechodu z dětství do dospělosti se cítí být opuštěna matkou i celým světem. V téhle situaci nachází Émilie oporu a naději zejména ve dvou věcech: Přátelství s další místní schovankou Ariel a svém nejniternějším přání stát se kytaristkou.