Tue, 09.05.
19:00 bis 20:29
Gerhart-Hauptmann-Theater
Centaur / Centaur / Zentaur
Režie: Aktan Arym Kubat - Hrají: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov, Maksat Mamyrkanov - Hosté: Thanassis Karathanos
Tue, 09.05.
22:00 bis 23:45
Gerhart-Hauptmann-Theater
DJane MiMi
DJane MiMi alias Milena Bucholz žije na mnoha místech, a proto hodně cestuje: od roku 2008 také jako hudebnice, ačkoli světu něco ze své kreativní energie představila už i jako ilustrátorka...
Wed, 10.05.
15:00 bis 15:30
Kunstbauerkino 2
In our Country / V naší zemi / W naszym kraju
Režie: Louisa Wagener - Hrají: Alexes Feelmo, Toto Knoblauch, Nick Romeo Reimann, Michael Altinger
Wed, 10.05.
15:00 bis 16:02
Kunstbauerkino 2
Spree Hotel / Hotel Sprewa / Hotel Spréva
Režie: Vivien Hartmann - Střih: Bela Adami
Wed, 10.05.
15:00 bis 16:44
Kronenkino
Slepý Gulliver / Blinder Gulliver / Ślepy Gulliver / Blind Gulliver
Režie: Martin Ryšavý - Hosté: Martin Ryšavý
Wed, 10.05.
16:00 bis 17:26
Kulturfabrik MEDA
Przy Planty 7/9 / Bogdan's Reise / Bohdanova cesta / Bogdan´s Journey
Režie: Michał Jaskulski, Lawrence Loewinger - Střih: Marcin Latanik - Hosté: Lawrence Loewinger
Wed, 10.05.
17:00 bis 17:17
Domeček Na Kopečku
Kurzfilmprogramm 2 / Filmy krótkometrażowe: blok 2 / Krátké filmy: blok 2
 
Wed, 10.05.
17:30 bis 19:10
Kunstbauerkino 2
Opři žebřík o nebe / Lehne die Leiter an den Himmel / Oprzyj drabinę o niebo / Lean a ladder against heaven
Režie: Jana Ševčíková - Střih: Eva Mesteková - Hosté: Jana Ševčíková
Wed, 10.05.
17:30 bis 19:16
Kunstbauerkino 1
Anişoara / Anishoara
Režie: Ana-Felicia Scutelnicu - Hrají: Ana Morari, Andrei Morari, Petru Roşcovan, Dragoş Scutelnicu, Willem Menne
Wed, 10.05.
17:30 bis 17:39
Kronenkino
Figura / Figura / Figur
Režie: Katarzyna Gondek - Střih: Katarzyna Gondek, Jarosław Piekarski
Wed, 10.05.
17:39 bis 18:40
Kronenkino
Moschee DE / Meczet DE / Mešita DE
Režie: Mina Salehpour, Michał Honnens - Hrají: Johanna Bantzer, Rainer Frank, Mathias Max Herrmann, Aljoscha Stadelmann, Sandro Tajouri - Hosté: Michał Honnens
Wed, 10.05.
18:00 bis 19:00
Camillo
Nowa Amerika
Režie: Kristof Kannegießer - Hrají: Michael Kurzwelly, Richard Rath, Tomasz, Anna und Julia Anisko, Freddy Ovongo - Hosté: Kristof Kannegießer, Michael Kurzwelly, Dietmar Ratsch
Wed, 10.05.
18:00 bis 18:27
Camillo
Dom / Das Haus / Dům / Home
Režie: Filip Jacobson - Hrají:
Wed, 10.05.
18:00 bis 19:07
Kulturfabrik MEDA
O čo ide Idě / Ida's Absicht / O co chodzi Idzie / Ida's Idea
Režie: Tomáš Kudrna - Střih: Evženie Brabcová - Hosté: Tomáš Kudrna
Wed, 10.05.
19:30 bis 22:12
Domeček Na Kopečku
Toni Erdmann
Režie: Maren Ade - Hrají: Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:37
Camillo
Divoké včely / Dzikie pszczoły / Wilde Bienen
Režie: Bohdan Sláma - Hrají: Pavel Liška, Tatiana Vilhelmová, Zdeněk Raušer, Marek Daniel
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:12
Meetingpoint Music Messiaen
Komunia / Přijímání / Kommunion
Režie: Anna Zamecka - Střih: Agnieszka Glińska, Anna Zamecka, Wojciech Janas
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:22
Kino Varšava
Schultersieg / Na łopatki / Na lopatky
Režie: Anna Koch - Hrají: Lisa, Debby, Janny, Michelle
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:38
Kunstbauerkino 2
Die Migrantigen
Režie: Arman T. Riahi - Hrají: Faris Rahoma, Aleksandar Petrović, Doris Schretzmayer
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:48
Kunstbauerkino 1
Die Reste meines Lebens / Resztki mego życia / Resty mého života
Režie: Jens Wischnewski - Hrají: Christoph Letkowski, Luise Heyer, Karoline Bär - Hosté: Jens Wischnewski, Christoph Letkowski
Wed, 10.05.
20:00 bis 21:29
Steinhaus Bautzen
Kamper
Režie: Łukasz Grzegorzek - Hrají: Piotr Żurawski, Marta Nieradkiewicz, Sheily Jimenez, Justyna Suwała
Wed, 10.05.
20:00 bis 22:00
Kulturfabrik MEDA
Trojka
Drážďanská trojice muzikantů ovládajících cello, kytaru a klavír dává ze zdánlivě známých lidových nápěvů vzniknout až nepovoleně intenzívnímu folku a nadchne chytlavými melodiemi, troufalými kompozicemi a procítěnými baladami.
Wed, 10.05.
20:00 bis 20:06
Kronenkino
Kurzfilmprogramm 1 / Filmy krótkometrażowe: blok 1 / Krátké filmy: blok 1
 
Wed, 10.05.
22:00 bis 23:39
Camillo
Bezbog / Bez Boga / Bez Boha / Godless
Režie: Ralitza Petrova - Hrají: Irena Ivanova, Ivan Nalbantov, Ventzislav Konstantinov, Alexandr Triffonov, Dimitar Petkov
Wed, 10.05.
22:00 bis 23:26
Kulturfabrik MEDA
Zavtra more / Zítra bude moře / Jutro morze / Sea Tomorrow
Režie: Katerina Suvorova - Střih: Ola Knaub - Hosté: Anna Vilgelmi
Wed, 10.05.
22:00 bis 23:38
Kunstbauerkino 2
Szczęście świata / Štěstí světa / Das Glück der Erde
Režie: Michał Rosa - Hrají: Karolina Gruszka, Mateusz Lickindorf, Grzegorz Palkowski, Dariusz Chojnacki, Krzysztof Stroiński, Agata Kulesza
Wed, 10.05.
22:00 bis 23:28
Kunstbauerkino 1
Špína / Dreck / Bród / Filthy
Režie: Tereza Nvotová - Hrají: Dominika Morávková, Anna Rakovská, Róbert Jakab, Patrik Holubář, Anna Šišková - Hosté: Barbora Námerová
Thu, 11.05.
15:00 bis 16:12
Kronenkino
Komunia / Přijímání / Kommunion
Režie: Anna Zamecka - Střih: Agnieszka Glińska, Anna Zamecka, Wojciech Janas
Thu, 11.05.
15:00 bis 15:55
Kunstbauerkino 2
Blank
Režie: Sarah Blaßkiewitz - Hrají: Anne Haug, Alessija Lause
Thu, 11.05.
15:00 bis 15:19
Kunstbauerkino 2
Neverland Now / Auf ins Niemandsland / Do Země nikoho / Teraz donikąd
Režie: Georg Pelzer - Hrají: Ana Herrmann, Lo Rivera
Thu, 11.05.
15:00 bis 16:25
Kunstbauerkino 1
Pátá loď / Piąta łódź / Das fünfte Schiff / Little Harbour
Režie: Iveta Grófová - Hrají: Vanessa Szamuhelová, Matúš Bačišin, Katarína Kamencová, Johanna Tesařová - Hosté: Iveta Grófová, Matej Hlaváč (Sounddesign)
Thu, 11.05.
16:00 bis 17:32
Kulturfabrik MEDA
Normální autistický film / Normal Autistic Film / Normalny autystyczny film / Normal Autistic Film
Režie: Miroslav Janek - Střih: Tonička Janková
Thu, 11.05.
17:00 bis 19:25
Centrum Panorama
Anna Karenina
Režie: Aleksandr Zarkhi - Hrají: Tatyana Samoylova, Nikolai Gritsenko, Vasiliy Lanovoy, Yuriy Yakovlev, Boris Goldayev
Thu, 11.05.
17:00 bis 17:12
Camillo
Eve / Ewa / Eva
Režie: Eun-young Oh - Střih: Eun-young Oh
Thu, 11.05.
17:12 bis 18:44
Camillo
Bruder Jakob / Brat Jakub / Bratr Jakub
Režie: Elí Roland Sachs - Střih: Yana Höhnerbach
Thu, 11.05.
17:30 bis 18:40
Kronenkino
Český žurnál: Výchova k válce / Tschechisches Journal: Kriegserziehung / Czeski żurnal: Wychowanie w walce / Czech Journal: Teaching War
Režie: Adéla Komrzý - Střih: Mariana Kozáková
Thu, 11.05.
17:30 bis 17:56
Kronenkino
Lekcja patriotyzmu / Lekce vlastenectví / Patriotismus-Unterricht / Patriotic Lesson
Režie: Filip Jacobson - Střih: Tomasz Polsakiewicz
Thu, 11.05.
17:30 bis 19:37
Meetingpoint Music Messiaen
Wałęsa. Człowiek z nadziei / Walesa: člověk naděje / Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung
Režie: Andrzej Wajda - Hrají: Robert Więckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio, Mirosław Baka, Zbigniew Zamachowski
Thu, 11.05.
17:30 bis 18:49
Kunstbauerkino 1
Serce Miłości / Das Herz der Liebe / Srdce lásky / Heart of Love
Režie: Łukasz Ronduda - Hrají: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Cielecka
Thu, 11.05.
17:30 bis 17:54
Kunstbauerkino 2
Trzy rozmowy o życiu / Drei Gespräche über das Leben / Tři rozmluvy o životě / Three Conversations on Life
Režie: Julia Staniszewska - Střih: Adriana F. Castellanos
Thu, 11.05.
17:54 bis 18:46
Kunstbauerkino 2
Z pogranicza cudu / Am Rande des Wunders / Na pokraji zázraku / Borderline Miracles
Režie: Tomasz Jurkiewicz - Střih: Daniel Gąsiorowski - Hosté: Tomasz Jurkiewicz
Thu, 11.05.
18:00 bis 19:35
Kino Varšava
Verfehlung / Přečin / Uchybienie
Režie: Gerd Schneider - Hrají: Sebastian Blomberg, Kai Schumann,Jan Messutat, Hartmut Becker, Sandra Borgmann
Thu, 11.05.
18:00 bis 19:22
Kulturfabrik MEDA
Schultersieg / Na łopatki / Na lopatky
Režie: Anna Koch - Hrají: Lisa, Debby, Janny, Michelle - Hosté: Anna Koch
Thu, 11.05.
18:00 bis 19:15
Apollo
Poslední štace + Live-Music Attila Vural
Režie: Friedrich Wilhelm Murnau - Hrají: Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz, Hans Unterkircher, Georg John, Hermann Vallentin, Emmy Wyda
Thu, 11.05.
19:00 bis 20:26
Camillo
Zavtra more / Zítra bude moře / Jutro morze / Sea Tomorrow
Režie: Katerina Suvorova - Střih: Ola Knaub
Thu, 11.05.
20:00 bis 20:30
Kunstbauerkino 2
Der Mann in den Birken. Das sagenhafte Leben des Jurij Brězan / Człowiek wśród brzóz. Niesamowite życie Jurija Brězana / Muž v břízách. Bájný život Jurije Brězana
Režie: René Römer - Střih: Richard Krause, Thomas Bohnke - Hosté: René Römer
Thu, 11.05.
20:00 bis 20:15
Kunstbauerkino 2
Zmij / Smok / Der Drache / Drak
Režie: Angela Schuster - Hrají: Sophia Böhm (gesprochen von Celina Scholze), Sigrun Nasdala, Lawrence Petzer, Steffen Marschner, Malte Sauer, Jula Brüchmann, Mario Petermann - Hosté: Angela Schuster
Thu, 11.05.
20:00 bis 20:05
Kunstbauerkino 2
MĚR / Mír / Frieden / Pokój
Režie: Anne-Kathrin Schöler-Rensch, Clemens Schiesko - Hrají: Anne-Kathrin Schöler-Rensch - Hosté: Anne-Kathrin Schöler-Rensch, Clemens Schiesko
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:26
Meetingpoint Music Messiaen
Przy Planty 7/9 / Bogdan's Reise / Bohdanova cesta / Bogdan´s Journey
Režie: Michał Jaskulski, Lawrence Loewinger - Střih: Marcin Latanik - Hosté: Lawrence Loewinger
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:10
Kulturfabrik MEDA
21 x New York
Režie: Piotr Stasik - Střih: Piotr Stasik, Tomasz Wolski, Dorota Wardeszkiewicz
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:54
Kunstbauerkino 1
Masaryk / Prominent Patient
Režie: Julius Ševčík - Hrají: Karel Roden, Hanns Zischler, Oldřich Kaiser, Arly Jover, Paul Nicholas
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:25
Kino Varšava
Einmal bitte alles / Raz wszystko, poproszę! / Jednou všechno, prosím!
Režie: Helena Hufnagel - Hrají: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Maximilian Schafroth, Jessica Schwarz
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:46
Brána Trojzemí
Anişoara / Anishoara
Režie: Ana-Felicia Scutelnicu - Hrají: Ana Morari, Andrei Morari, Petru Roşcovan, Dragoş Scutelnicu, Willem Menne
Thu, 11.05.
20:00 bis 21:45
Kronenkino
Mário Bihári & Bachtale Apsa
Mário Bihári skládá, aranžuje a obratně kombinuje tradiční romskou hudbu s popem, jazzem, folkem a elektronickou muzikou, čímž vlastně skládá hudební puzzle, kterým své publikum pravidelně přivádí do varu...
Thu, 11.05.
20:00 bis 20:06
Restauracja Hoker Kuźnia Smaku
Kurzfilmprogramm 1 / Filmy krótkometrażowe: blok 1 / Krátké filmy: blok 1
 
Thu, 11.05.
20:30 bis 23:04
Centrum Panorama
Lord Jim
Režie: Richard Brooks - Hrají: Peter O'Toole, James Mason, Curd Jürgens, Eli Wallach, Jack Hawkins
Thu, 11.05.
21:00 bis 21:17
Camillo
Kurzfilmprogramm 2 / Filmy krótkometrażowe: blok 2 / Krátké filmy: blok 2
 
Thu, 11.05.
22:00 bis 23:16
Kunstbauerkino 2
FC Roma
Režie: Tomáš Bojar, Rozálie Kohoutová - Hosté: Evženie Brabcová (Editor)
Thu, 11.05.
22:00 bis 23:25
Kulturfabrik MEDA
Deportation Class
Režie: Carsten Rau, Hauke Wendler - Střih: Sigrid Sveistrup - Hosté: Hauke Wendler
Thu, 11.05.
22:00 bis 23:22
Kunstbauerkino 1
Plac zabaw / Dětské hřiště / Spielplatz / Playground
Režie: Bartosz M. Kowalski - Hrají: Michalina Świstuń, Nicolas Przygoda, Przemysław Baliński
Fri, 12.05.
11:00 bis 14:08
Centrum Panorama
The Fall of the Roman Empire / Der Untergang des Römischen Reiches / Upadek Cesarstwa Rzymskiego / Pád říše římské
Režie: Anthony Mann - Hrají: Sophia Loren, Stephen Boyd, Alec Guinness, James Mason, Christopher Plummer
Fri, 12.05.
15:00 bis 16:56
Kronenkino
Ohne diese Welt / Bez tohoto světa / Bez tego świata
Režie: Nora Fingscheidt - Střih: Stephan Bechinger
Fri, 12.05.
15:00 bis 16:35
Sudhaus Löbau
Oddball
Režie: Stuart McDonald - Hrají: Shane Jacobson, Sarah Snook, Alan Tudyk
Fri, 12.05.
15:00 bis 16:40
Kunstbauerkino 2
Die Geister, die mich riefen / Duchy, które mnie wezwały / Duchové, kteří mě volali
Režie: Diana Näcke - Střih: Andre Nier - Hosté: Diana Näcke
Fri, 12.05.
15:00 bis 16:29
Kunstbauerkino 1
Kamper
Režie: Łukasz Grzegorzek - Hrají: Piotr Żurawski, Marta Nieradkiewicz, Sheily Jimenez, Justyna Suwała
Fri, 12.05.
15:30 bis 17:54
Centrum Panorama
Tora! Tora! Tora!
Režie: Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda - Hrají: Martin Balsam, Sô Yamamura, Jason Robards, Joseph Cotten, Tatsuya Mihashi
Fri, 12.05.
16:00 bis 17:48
Kulturfabrik MEDA
Jarocin, po co wolność / Jarocin, Rock für Freiheit / Jarocin, rockem za svobodu / Jarocin, Rock for Freedom
Režie: Marek Gajczak, Lech Gnoiński - Střih: Marek Gajczak, - Hosté: Aneta Zagórska, Marek Gajczak
Fri, 12.05.
17:00 bis 18:32
Brána Trojzemí
Normální autistický film / Normal Autistic Film / Normalny autystyczny film / Normal Autistic Film
Režie: Miroslav Janek - Střih: Tonička Janková
Fri, 12.05.
17:30 bis 19:20
Kunstbauerkino 1
Venkovský učitel / Der Dorflehrer / Mój nauczyciel
Režie: Bohdan Sláma - Hrají: Pavel Liška, Zuzana Bydžovská, Ladislav Šedivý, Marek Daniel - Hosté: Bohdan Sláma
Fri, 12.05.
17:30 bis 18:55
Kunstbauerkino 2
Deportation Class
Režie: Carsten Rau, Hauke Wendler - Střih: Sigrid Sveistrup
Fri, 12.05.
17:30 bis 18:55
Camillo
Neben den Gleisen / Przy torach / Na kolejích
Režie: Dieter Schumann - Střih: Bernhard Kübel - Hosté: Dieter Schumann, Fritz Hartthaler
Fri, 12.05.
17:30 bis 19:23
Meetingpoint Music Messiaen
Wir sind Juden aus Breslau / My jsme židé z Vratislavi / Jesteśmy Żydami z Breslau
Režie: Karin Kaper, Dirk Szuszies - Střih: Tobias Rahm, Dirk Szuszies - Hosté: Karin Kaper
Fri, 12.05.
17:30 bis 18:55
Kronenkino
Einmal bitte alles / Raz wszystko, poproszę! / Jednou všechno, prosím!
Režie: Helena Hufnagel - Hrají: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Maximilian Schafroth, Jessica Schwarz - Hosté: Christian Füllmich, Helena Hufnagel
Fri, 12.05.
18:00 bis 19:10
Kulturfabrik MEDA
Český žurnál: Výchova k válce / Tschechisches Journal: Kriegserziehung / Czeski żurnal: Wychowanie w walce / Czech Journal: Teaching War
Režie: Adéla Komrzý - Střih: Mariana Kozáková - Hosté: Adéla Komrzý
Fri, 12.05.
18:00 bis 18:26
Kulturfabrik MEDA
Lekcja patriotyzmu / Lekce vlastenectví / Patriotismus-Unterricht / Patriotic Lesson
Režie: Filip Jacobson - Střih: Tomasz Polsakiewicz
Fri, 12.05.
18:00 bis 19:07
Kino Varšava
O čo ide Idě / Ida's Absicht / O co chodzi Idzie / Ida's Idea
Režie: Tomáš Kudrna - Střih: Evženie Brabcová - Hosté: Tomáš Kudrna
Fri, 12.05.
18:00 bis 19:29
Sudhaus Löbau
Centaur / Centaur / Zentaur
Režie: Aktan Arym Kubat - Hrají: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov, Maksat Mamyrkanov
Fri, 12.05.
19:00 bis 21:40
Centrum Panorama
Amadeus
Režie: Miloš Forman - Hrají: F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge, Simon Callow, Roy Dotrice
Fri, 12.05.
19:30 bis 21:00
Kronenkino
Knives Out
Režie: Przemek Wojcieszek - Hrají: Anastazja Borkoniuk, Ania Kończal, Natalia Łągiewczyk, Emilia Piech, Kacper Sasin, Michał Surówka, Lucyna Szierok - Hosté: Przemek Wojcieszek
Fri, 12.05.
19:30 bis 19:57
Kronenkino
Homo politicus
Režie: Piotr Szatyłowicz - Střih: Łukasz Rybak - Hosté: Piotr Szatyłowicz, Natalie Grodzka - Světová premiéra
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:35
Kulturfabrik MEDA
Verfehlung / Přečin / Uchybienie
Režie: Gerd Schneider - Hrají: Sebastian Blomberg, Kai Schumann,Jan Messutat, Hartmut Becker, Sandra Borgmann
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:12
Kunstbauerkino 2
Komunia / Přijímání / Kommunion
Režie: Anna Zamecka - Střih: Agnieszka Glińska, Anna Zamecka, Wojciech Janas
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:48
Zielone Wiosła Sieniawka
Jarocin, po co wolność / Jarocin, Rock für Freiheit / Jarocin, rockem za svobodu / Jarocin, Rock for Freedom
Režie: Marek Gajczak, Lech Gnoiński - Střih: Marek Gajczak, - Hosté: Aneta Zagórska, Marek Gajczak
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:02
Meetingpoint Music Messiaen
Dotknięcie Anioła / Vom Wunder des Überlebens / Dotyk anděla / The Touch of an Angel
Režie: Marek Tomasz Pawlowski - Hrají:
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:23
Emil
Zero
Režie: Gyula Nemes - Hrají: Udo Kier, Martina Krátká, Krisztian Kovacs - Hosté: Gyula Nemes
Fri, 12.05.
20:00 bis 20:08
Emil
Sheepers Creepers
Režie: Tobias Könitzer - Hrají: Stephanie Wünsche, Hannes Könitzer
Fri, 12.05.
20:00 bis 22:42
Kino Varšava
Toni Erdmann
Režie: Maren Ade - Hrají: Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:48
Sudhaus Löbau
Die Reste meines Lebens / Resztki mego życia / Resty mého života
Režie: Jens Wischnewski - Hrají: Christoph Letkowski, Luise Heyer, Karoline Bär
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:19
Camillo
Serce Miłości / Das Herz der Liebe / Srdce lásky / Heart of Love
Režie: Łukasz Ronduda - Hrají: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Cielecka - Hosté: Łukasz Ronduda, Kuba Kosma
Fri, 12.05.
20:00 bis 22:00
Městské divadlo Varnsdorf
Sound 8 Orchestra
SOUND 8 ORCHESTRA je projektem multiinstrumentalisty Matthiase Wydera. Easy listening, low budget lounge musik, retro-futuristické soundtracky k "béčkovým" filmům a psychedelický elektro-sound se slévají a vytvářejí tak směsici zvuků někde mezi Lee Perrym, Add N To X, Sun Ra a hudbou k filmům o Jamesi Bondovi...
Fri, 12.05.
20:00 bis 21:30
Café Jolesch, Zittau
Autorské čtení Jaroslava Rudiše
Jaroslav Rudiš, 44, je spisovatel, dramatik, scenárista a hudebník.
Fri, 12.05.
20:00 bis 20:15
Kunstbauerkino 1
Kurzfilmprogramm 3 / Filmy krótkometrażowe: blok 3 / Krátké filmy: blok 3
 
Fri, 12.05.
20:00 bis 22:00
Restauracja Hoker Kuźnia Smaku
Radykalna Wieś
Skupina Radykalna Wieś kombinuje folk s dubem a punkovou energií. Na projektu se podílí hudebníci ze zčásti ještě aktivních uskupení, jako jsou Soulja Hooligans, Radical News, Javara Sound System, People of the Haze, Ga-Ga/Zielone Żabki a Non President.
Fri, 12.05.
20:30 bis 22:12
Klappe die Zweite
Učitelka / Die Lehrerin / Nauczycielka / The Teacher
Režie: Jan Hřebejk - Hrají: Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Csongor Kassai, Martin Havelka, Zuzana Konečná
Fri, 12.05.
22:00 bis 22:58
Kulturfabrik MEDA
Dugma: The Button / Dugma: Spoušť / Dugma: przycisk
Režie: Pål Refsdal - Střih: Robert Stengård
Fri, 12.05.
22:00 bis 23:39
Kronenkino
Bezbog / Bez Boga / Bez Boha / Godless
Režie: Ralitza Petrova - Hrají: Irena Ivanova, Ivan Nalbantov, Ventzislav Konstantinov, Alexandr Triffonov, Dimitar Petkov
Fri, 12.05.
22:00 bis 22:00
Kunstbauerkino 1
Hammerthal – Das Jugendzentrum & Die Grenze / Hammerthal - Dom kultury & Granica / Hammerthal – Centrum pro mládež & Hranice
Režie: Olaf Held - Hrají: Jan Kummer, René Szymanski, Wolfgang Adam, Heiko Pinkowski - Hosté: Olaf Held
Fri, 12.05.
22:00 bis 22:30
Kunstbauerkino 1
Schmidt. Eine Geschichte der deutschen Provinz / Schmidt. Historia niemieckiej prowincji / Schmidt. Příběh německé provincie / Schmidt. A Story of the German Province
Režie: Clemens Beier - Hrají: Hendrik Arnst, Klaudiusz Kaufmann, Harry Täschner
Fri, 12.05.
22:00 bis 23:34
Kunstbauerkino 2
Freddy / Eddy
Režie: Tini Tüllmann - Hrají: Felix Schäfer, Jessica Schwarz, Greta Bohacek, Alexander Finkenwirth, Burghart Klaussner, Katharina Schüttler, Robert Stadlober - Hosté: Tini Tüllmann
Fri, 12.05.
22:00 bis 23:22
Camillo
Plac zabaw / Dětské hřiště / Spielplatz / Playground
Režie: Bartosz M. Kowalski - Hrají: Michalina Świstuń, Nicolas Przygoda, Przemysław Baliński
Fri, 12.05.
22:00 bis 23:45
Emil
Van Urst
VAN URST pocházejí odtamtud, kde už svět postrádá jasné obrysy: Jak to, kvůli čemu, proč – otázky zůstávají nezodpovězené...
Fri, 12.05.
22:00 bis 23:45
Emil
Nikander
NIKANDER, pojmenovaní podle jedné postavy z Kaurismäkiho filmu, jsou česko-slovenská kapela hrající sludge a doom metal. Jejich poznávacím znamením je těžce riffující kytara, drtící basa, repetitivní bicí a frontmenka s nebezpečným ječákem...
Fri, 12.05.
22:30 bis 00:24
Centrum Panorama
Poltergeist / Duch / Poltergeist
Režie: Tobe Hooper - Hrají: Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Beatrice Straight, Dominique Dunne, Oliver Robins
Sat, 13.05.
11:00 bis 12:42
Kunstbauerkino 1
Timm Thaler oder das verkaufte Lachen / Timm Thaler i sprzedany śmiech / Tim Tolar aneb Prodaný smích
Režie: Andreas Dresen - Hrají: Arved Friese, Justus v. Dohnányi, Axel Prahl
Sat, 13.05.
11:00 bis 12:38
Kronenkino
Die Migrantigen
Režie: Arman T. Riahi - Hrají: Faris Rahoma, Aleksandar Petrović, Doris Schretzmayer
Sat, 13.05.
11:00 bis 13:18
Centrum Panorama
The Agony and the Ecstasy / Michelangelo – Inferno und Ekstase / Udręka i ekstaza / Ve službách papeže
Režie: Carol Reed - Hrají: Charlton Heston, Rex Harrison, Diane Cilento, Harry Andrews, Alberto Lupo
Sat, 13.05.
13:00 bis 14:25
Kunstbauerkino 2
Alois Nebel
Režie: Tomás Lunák - Hrají: Miroslav Krobot, Marie Ludvíková, Karel Roden - Hosté: Jaroslav Rudiš
Sat, 13.05.
13:00 bis 14:40
Kunstbauerkino 1
Die Geister, die mich riefen / Duchy, które mnie wezwały / Duchové, kteří mě volali
Režie: Diana Näcke - Střih: Andre Nier - Hosté: Diana Näcke
Sat, 13.05.
13:00 bis 13:12
Kronenkino
Eve / Ewa / Eva
Režie: Eun-young Oh - Střih: Eun-young Oh
Sat, 13.05.
13:12 bis 14:44
Kronenkino
Bruder Jakob / Brat Jakub / Bratr Jakub
Režie: Elí Roland Sachs - Střih: Yana Höhnerbach
Sat, 13.05.
14:00 bis 15:07
Kulturfabrik MEDA
Königin von Niendorf / Královna z Niendorfu / Królowa z Niendorf
Režie: Joya Thome - Hrají: Lisa Moell, Mex Schlüpfer, Denny Sonnenschein, Salim Fazzani - Hosté: Joya Thome, Lisa Moell
Sat, 13.05.
15:00 bis 16:07
Camillo
O čo ide Idě / Ida's Absicht / O co chodzi Idzie / Ida's Idea
Režie: Tomáš Kudrna - Střih: Evženie Brabcová
Sat, 13.05.
15:00 bis 16:10
Kunstbauerkino 2
21 x New York
Režie: Piotr Stasik - Střih: Piotr Stasik, Tomasz Wolski, Dorota Wardeszkiewicz
Sat, 13.05.
15:00 bis 17:04
Kunstbauerkino 1
WEIT. Die Geschichte von einem Weg um die Welt / DALEKO. Historia wyprawy dookoła świata / DALEKO. Příběh o cestě kolem světa
Režie: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier - Hudba: u. a. Falk Schönfelder, Isaac Friesen (Postmodern Orchestra) - Hosté: Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier
Sat, 13.05.
15:00 bis 17:18
Centrum Panorama
Those Magnificent Men in Their Flying Machines / Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten / Ci wspaniali mężczyźni w swych latających maszynach / Báječní muži na létajících strojích
Režie: Ken Annakin - Hrají: Stuart Whitman, Sarah Miles, James Fox, Alberto Sordi, Robert Morley
Sat, 13.05.
15:00 bis 16:25
Kronenkino
Pátá loď / Piąta łódź / Das fünfte Schiff / Little Harbour
Režie: Iveta Grófová - Hrají: Vanessa Szamuhelová, Matúš Bačišin, Katarína Kamencová, Johanna Tesařová - Hosté: Iveta Grófová, Matej Hlaváč (Sounddesign)
Sat, 13.05.
16:00 bis 17:44
Kulturfabrik MEDA
Slepý Gulliver / Blinder Gulliver / Ślepy Gulliver / Blind Gulliver
Režie: Martin Ryšavý
Sat, 13.05.
16:00 bis 17:23
Kino Kadr - Bogatyński Ośrodek Kultury
Pat & Mat / Pat i Mat / Pat a Mat
Režie: Marek Beneš - Hrají:
Sat, 13.05.
17:30 bis 19:10
Kronenkino
Štěstí / Die Jahreszeit des Glücks / Szczęście
Režie: Bohdan Sláma - Hrají: Tatiana Vilhelmová, Pavel Liška, Anna Geislerová, Marek Daniel
Sat, 13.05.
17:30 bis 19:26
Camillo
Ohne diese Welt / Bez tohoto světa / Bez tego świata
Režie: Nora Fingscheidt - Střih: Stephan Bechinger
Sat, 13.05.
17:30 bis 17:56
Kunstbauerkino 2
Ana Trg / Anino náměstí / Plac Any / Ana Square
Režie: Jelena Novaković - Střih: Hrvoslava Brkušić - Hosté: Oliver Sertić
Sat, 13.05.
17:56 bis 19:11
Kunstbauerkino 2
Doar o rasuflare / Pouhý nádech / Tylko oddech / Nur ein Atemzug
Režie: Monica Lazurean-Gorgan - Střih: Andrei Gorgan
Sat, 13.05.
18:00 bis 19:15
Kino Kadr - Bogatyński Ośrodek Kultury
Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham / Ani netušíš, jak moc tě miluju / Du weisst nicht mal, wie sehr ich dich liebe / You have no idea how much I love you
Režie: Paweł Łoziński - Hrají: Bogdan de Barbaro, Ewa Szymczyk, Hanna Maciąg
Sat, 13.05.
18:00 bis 19:23
Kino Varšava
Zero
Režie: Gyula Nemes - Hrají: Udo Kier, Martina Krátká, Krisztian Kovacs - Hosté: Gyula Nemes
Sat, 13.05.
18:00 bis 18:08
Kino Varšava
Sheepers Creepers
Režie: Tobias Könitzer - Hrají: Stephanie Wünsche, Hannes Könitzer
Sat, 13.05.
18:00 bis 19:31
Kulturfabrik MEDA
The Picture of the Day
Režie: Jo-Anne Velin - Střih: Jo-Anne Velin - Hosté: Jo-Anne Velin
Sat, 13.05.
18:30 bis 22:17
Centrum Panorama
Lawrence of Arabia / Lawrence von Arabien / Lawrence z Arabii / Lawrence z Arábie
Režie: Dean Lean - Hrají: Peter O’Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins, Omar Sharif
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:42
Kronenkino
Učitelka / Die Lehrerin / Nauczycielka / The Teacher
Režie: Jan Hřebejk - Hrají: Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Csongor Kassai, Martin Havelka, Zuzana Konečná
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:30
Zielone Wiosła Sieniawka
Knives Out
Režie: Przemek Wojcieszek - Hrají: Anastazja Borkoniuk, Ania Kończal, Natalia Łągiewczyk, Emilia Piech, Kacper Sasin, Michał Surówka, Lucyna Szierok - Hosté: Przemek Wojcieszek
Sat, 13.05.
20:00 bis 20:27
Zielone Wiosła Sieniawka
Homo politicus
Režie: Piotr Szatyłowicz - Střih: Łukasz Rybak
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:18
Kino Varšava
Małe stłuczki / Malé střepy / Kleine Dellen
Režie: Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb - Hrají: Helena Sujecka, Agnieszka Pawełkiewicz, Szymon Czacki - Hosté: Ireneusz Grzyb
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:34
Brána Trojzemí
Freddy / Eddy
Režie: Tini Tüllmann - Hrají: Felix Schäfer, Jessica Schwarz, Greta Bohacek, Alexander Finkenwirth, Burghart Klaussner, Katharina Schüttler, Robert Stadlober - Hosté: Tini Tüllmann
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:28
Kulturfabrik MEDA
Špína / Dreck / Bród / Filthy
Režie: Tereza Nvotová - Hrají: Dominika Morávková, Anna Rakovská, Róbert Jakab, Patrik Holubář, Anna Šišková
Sat, 13.05.
20:00 bis 21:25
Camillo
Einmal bitte alles / Raz wszystko, poproszę! / Jednou všechno, prosím!
Režie: Helena Hufnagel - Hrají: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Maximilian Schafroth, Jessica Schwarz - Hosté: Christian Füllmich, Helena Hufnagel
Sat, 13.05.
20:15 bis 21:37
Kino Kadr - Bogatyński Ośrodek Kultury
Plac zabaw / Dětské hřiště / Spielplatz / Playground
Režie: Bartosz M. Kowalski - Hrají: Michalina Świstuń, Nicolas Przygoda, Przemysław Baliński
Sat, 13.05.
20:30 bis 22:08
Klappe die Zweite
Szczęście świata / Štěstí světa / Das Glück der Erde
Režie: Michał Rosa - Hrají: Karolina Gruszka, Mateusz Lickindorf, Grzegorz Palkowski, Dariusz Chojnacki, Krzysztof Stroiński, Agata Kulesza
Sat, 13.05.
22:00 bis 01:00
Kunstbauerkino 1
Festivalová party: Malaka Hostel & ÄKTSCHN BUDÄH DJ Team
Vnitřním ohněm a inteligentními aranžemi připomíná hudba této skupiny to, co podřimuje hluboko v každém z nás a chce být vypuštěno na světlo. Kojoti zvou k tanci!
Sun, 14.05.
13:00 bis 14:23
Kunstbauerkino 2
Pat & Mat / Pat i Mat / Pat a Mat
Režie: Marek Beneš - Hrají:
Sun, 14.05.
14:00 bis 15:42
Kulturfabrik MEDA
Timm Thaler oder das verkaufte Lachen / Timm Thaler i sprzedany śmiech / Tim Tolar aneb Prodaný smích
Režie: Andreas Dresen - Hrají: Arved Friese, Justus v. Dohnányi, Axel Prahl
Sun, 14.05.
14:30 bis 17:08
Centrum Panorama
Flying Clipper – Traumreise unter weißen Segeln / Létající Clipper / Latający Clipper
Režie: Hermann Leitner, Rudolf Nußgruber - Hrají: Hans Clarin, Graham Hill, Burl Ives, Grace Kelly, Prince Rainier of Monaco
Sun, 14.05.
15:00 bis 16:35
Kronenkino
Oddball
Režie: Stuart McDonald - Hrají: Shane Jacobson, Sarah Snook, Alan Tudyk
Sun, 14.05.
15:00 bis 16:35
Camillo
Oddball
Režie: Stuart McDonald - Hrají: Shane Jacobson, Sarah Snook, Alan Tudyk
Sun, 14.05.
15:00 bis 16:07
Kunstbauerkino 1
Königin von Niendorf / Královna z Niendorfu / Królowa z Niendorf
Režie: Joya Thome - Hrají: Lisa Moell, Mex Schlüpfer, Denny Sonnenschein, Salim Fazzani
Sun, 14.05.
15:00 bis 16:18
Kunstbauerkino 2
Małe stłuczki / Malé střepy / Kleine Dellen
Režie: Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb - Hrají: Helena Sujecka, Agnieszka Pawełkiewicz, Szymon Czacki - Hosté: Ireneusz Grzyb
Sun, 14.05.
16:00 bis 17:25
Kulturfabrik MEDA
Einmal bitte alles / Raz wszystko, poproszę! / Jednou všechno, prosím!
Režie: Helena Hufnagel - Hrají: Luise Heyer, Jytte-Merle Böhrnsen, Maximilian Schafroth, Jessica Schwarz - Hosté: Christian Füllmich, Helena Hufnagel
Sun, 14.05.
17:30 bis 18:28
Kunstbauerkino 1
Dugma: The Button / Dugma: Spoušť / Dugma: przycisk
Režie: Pål Refsdal - Střih: Robert Stengård
Sun, 14.05.
17:30 bis 19:07
Kunstbauerkino 2
Polaarpoiss / Polární chlapec / Chłopiec polarny / The Polar Boy
Režie: Anu Aun - Hrají: Roland Laos, Jaanika Arum, Katariina Unt, Jörgen Liik, Kaspar Velberg, Rein Oja, Andrus Vaarik
Sun, 14.05.
17:30 bis 18:55
Camillo
Pátá loď / Piąta łódź / Das fünfte Schiff / Little Harbour
Režie: Iveta Grófová - Hrají: Vanessa Szamuhelová, Matúš Bačišin, Katarína Kamencová, Johanna Tesařová
Sun, 14.05.
17:30 bis 18:58
Kronenkino
Špína / Dreck / Bród / Filthy
Režie: Tereza Nvotová - Hrají: Dominika Morávková, Anna Rakovská, Róbert Jakab, Patrik Holubář, Anna Šišková
Sun, 14.05.
18:00 bis 19:32
Kulturfabrik MEDA
Normální autistický film / Normal Autistic Film / Normalny autystyczny film / Normal Autistic Film
Režie: Miroslav Janek - Střih: Tonička Janková
Sun, 14.05.
20:00 bis 20:15
Kronenkino
Kurzfilmprogramm 3 / Filmy krótkometrażowe: blok 3 / Krátké filmy: blok 3
 
Sun, 14.05.
20:00 bis 21:38
Kulturfabrik MEDA
Szczęście świata / Štěstí světa / Das Glück der Erde
Režie: Michał Rosa - Hrají: Karolina Gruszka, Mateusz Lickindorf, Grzegorz Palkowski, Dariusz Chojnacki, Krzysztof Stroiński, Agata Kulesza
Sun, 14.05.
20:00 bis 21:48
Kunstbauerkino 1
Die Reste meines Lebens / Resztki mego życia / Resty mého života
Režie: Jens Wischnewski - Hrají: Christoph Letkowski, Luise Heyer, Karoline Bär
Sun, 14.05.
20:15 bis 22:22
Kino Kadr - Bogatyński Ośrodek Kultury
Wałęsa. Człowiek z nadziei / Walesa: člověk naděje / Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung
Režie: Andrzej Wajda - Hrají: Robert Więckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio, Mirosław Baka, Zbigniew Zamachowski