Režie: Heinz Brinkmann
Scénář: Heinz Brinkmann
Kamera: Thomas Plenert
Produkce: Fritz Hartthaler
Střih: Gudrun Steinbrück

Ostrov Usedom v Baltském moři a jeho císařské lázně zažívají třetí grunderské období. Na pozadí napjatých vztahů a střetů mezi významnými investory a místními podniky, mezi pobřežím a vnitrozemím, ekonomickými zájmy a nárokem na osobní štěstí líčí film rok v životě lidí, kteří zde s těmito konflikty a svými sny žijí. V neposlední řadě je Usedom dnes německo-polským ostrovem, kde myšlenka evropské soudržnosti Poláky a Němce stále více sbližuje. Snímek je pokračováním filmu „Usedom – ein deutsches Inselleben“ („Usedom – německý život na ostrově“) z roku 1992.