W sobotni wieczór, podczas uroczystego wręczenia nagród 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVALU w czeskim Varnsdorfie, zwyciężczynie i zwycięzcy w trzech konkursach oraz ulubieńcy publiczności otrzymali Nyskie Ryby – statuetki festiwalu. Oto wszyscy zwycięzcy nagród w skrócie:

Nyska Ryba: Najlepszy Film Fabularny

“Sechswochenamt”
Msza gregoriańska
(reż. Jacqueline Jansen)

Laudacja jury: "Film porusza każdego widza, ponieważ opowiada on o głęboko ludzkiej sytuacji, która może spotkać każdego: Co dzieje się, gdy tracimy człowieka, którego kochamy najmocniej i zostajemy pozostawieni w swojej żałobie całkiem sami – z biurokracją, zadaniami do wykonania i emocjonalnym ciężarem, które zostają po utracie ukochanego człowieka? Dzięki ogromnej mocy gry aktorskiej i imponującym obrazom film uwidacznia emocje, na które często brakuje słów. Jury było pod szczególnym wrażeniem znakomitej reżyserii, języka wizualnego oraz szczerości, z jaką ten wspaniały film pozwala nam przeżyć takie chwile."

Sponsorowana przez Saksońskie Ministerstwo ds. Nauki, Kultury i Turystyki (10.000€)

Nyska Ryba: Najlepsza Kreacja Aktorska

Đoàn Hoàng Anh za “Letní škola, 2001”
Letnia szkoła, 2001 
(reż. Dužan Duong)

Laudacja jury: "Nagrodę za najlepszą kreację aktorską przyznajemy za wnikliwe emocjonalnie przedstawienie wielowymiarowej postaci, która budzi w nas wściekłość, zrozumienie i empatię oraz pozostaje z nami na długo po napisach końcowych filmu."

Ufundowana przez: miasto Żytawa (1.000€)

Wyróżnienie specjalne za kreację aktorską: Magdalena Laubisch za swój występ w filmie “Sechswochenamt” (Msza gregoriańska) w reżyserii Jacqueline Jansen.

Nyska Ryba: Najlepsza Scenografia

Seth Turner za “Der Heimatlose”
Bezdomny 
(reż. Kai Stänicke)

Laudacja jury: "Scenografia tego filmu to bardzo mocny środek narracyjny. Dzięki projektowi scenografii, aranżacji przestrzeni i artystycznej realizacji scenicznej powstaje imponujące wrażenie przemiany – między przynależnością a jej brakiem, między obcością a ojczyzną. Pomieszczenia sprawiają wrażenie celowo niedokończonych, stając się w ten sposób silną metaforą fragmentarycznych wspomnień oraz egzystencji pomiędzy różnymi miejscami i tożsamościami."

Ufundowana przez: miasto Görlitz (3.000€)

Nyska Ryba: Najlepszy Scenariusz

Emi Buchwald i Karol Marczak za “Nie ma duchów w mieszkaniu na Dobrej” 
(reż. Emi Buchwald)

Laudacja jury: "Scenografia tego filmu to bardzo mocny środek narracyjny. Dzięki projektowi scenografii, aranżacji przestrzeni i artystycznej realizacji scenicznej powstaje imponujące wrażenie przemiany – między przynależnością a jej brakiem, między obcością a ojczyzną. Pomieszczenia sprawiają wrażenie celowo niedokończonych, stając się w ten sposób silną metaforą fragmentarycznych wspomnień oraz egzystencji pomiędzy różnymi miejscami i tożsamościami."

Ufundowana przez: Liberecký kraj (1.000€)

Nyska Ryba: Najlepszy Dokument

“Eine Krankheit wie ein Gedicht”
Choroba jako wiersz 
(reż. Jelena Ilić)

Laudacja jury: "Ten niezwykle osobisty film pokazuje, jak wspólna twórczość może pomóc ludziom ponownie się do siebie zbliżyć, nawet gdy ich relacja została wystawiona na próbę. Jury było szczególnie pod wrażeniem filmowej formy oraz montażu. Jednogłośnie i niemal bez wahania postanowiliśmy przyznać główną nagrodę filmowi, który w pełen empatii sposób podejmuje temat chorób psychicznych, uzależnień oraz presji, które mogą kształtować i jednocześnie być wyzwaniem w naszym życiu. Jury było równocześnie pod wrażeniem różnorodnego języka filmowego i stylistycznego reżyserki.“

Ufundowana przez: Saksońską Kancelarię Państwową (5.000€)

Wyróżnienie Specjalne w Konkursie Filmów Dokumentalnych:
"Habibi Hussein" w reżyserii Alexa Bakri

Nyska Ryba: Najlepszy Film Krótkometrażowy

“Niech Zostanie Bez Tytułu” 
(reż. Mieszko Chomka)

Laudacja jury: "Wgląd w momenty z życia zagubionego chłopca z ulicy ujawnia jego wrażliwość, która wyłania się z pozornie chaotycznego materiału w postaci bardzo zwartego i zręcznie zmontowanego filmu. Sam film sprawia więc wrażenie o wiele bardziej dojrzałego niż reżyser, który jest dopiero na początku swojej profesjonalnej drogi, oraz jest dowodem jego talentu filmowego, który z pewnością w przyszłości będzie się tylko rozwijał."

Ufundowana przez: Radę Studencką Wyższej Szkoły Hochschule Zittau/Görlitz (1.500€)

Wyróżnienie Specjalne w Konkursie Filmów Krótkometrażowych:
"Moja ojczyzna jest w kratkę" w reżyserii Poliny Prokofevej
"*Wypowiedz życzenie, gdy miasto pada" w reżyserii Eliški Dobnerovej

Nagroda Specjalna

“Capo” 
(reż. Robert Kwilman)

Laudacja jury: "Zwycięski film opowiada historię grupy mieszkańców Ameryki Łacińskiej, którzy tuż po przybyciu do Polski, poszukując stabilności finansowej, wpadają w sieć przymusowej pracy. Jest to przypowieść o wyzysku i kradzieży tożsamości, która subtelnie zadaje pytanie, dlaczego takie sieci w ogóle mogą powstawać. Film, utrzymany w niemal dokumentalnym stylu, rezygnuje z wyszukanych stylistycznych środków filmowych, dzięki czemu pozostaje zawsze blisko swoich bohaterów. Widz zostaje głęboko wciągnięty w sytuację dzięki konsekwentnemu unikaniu społecznego kiczu. Film oglądamy z perspektywy głównego bohatera, który jako swego rodzaju pośrednik między wyzyskiwaczami a wyzyskiwanymi sam staje się ofiarą tego systemu. Kiedy coraz trudniej jest mu tłumić swoje wewnętrzne konflikty, fatalne domino wydarzeń zaczyna upadać."

Ufundowana przez: Filmverband Sachsen (1.000€)

Nyska Ryba: Nagroda Jury Młodzieży – Film Pełnometrażowy

“Obhut”
Opieka
(reż. Veronika Hafner)

Laudacja jury: "Podczas festiwalu obejrzeliśmy wiele filmów. Jeden z nich poruszył nas jednak w szczególny sposób: „Opieka” w reżyserii Veroniki Hafner. Ten niemiecki film porusza niezwykle delikatny temat i zabiera nas w emocjonalną podróż pełną wzlotów i upadków. Byliśmy rozdarci między odrazą a współczuciem. Nie było to łatwe doświadczenie, ale właśnie to sprawiło, że film był tak poruszający. Również po projekcji nasze jury prowadziło intensywne dyskusje: gdzie leży granica między człowiekiem a potworem? I gdzie współczucie i empatia osiągają swoje granice? Naszym zdaniem filmowi udaje się osiągnąć niezwykłą równowagę. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem tego, jak podejmuje on swój temat, łącząc wrażliwość z bezkompromisową szczerością. Doskonałe kreacje aktorskie dodatkowo wzbogacają film i nadają mu niezwykłej autentyczności. Kto już obejrzał ten film, zrozumie, dlaczego nie jest nam łatwo sformułować to uzasadnienie. Fakt, że długo szukamy odpowiednich słów, jest dla nas największym dowodem na działanie tego filmu. Udało mu się uczynić namacalnym coś, co niezwykle trudno ująć słowami. To sprawia, że jest on prawdziwym dziełem sztuki."

Ufundowana przez: Deutsch-Polnischen Jugendwerk (1.000€)

Wyróżnienie Specjalne Jury Młodzieży – Film Pełnometrażowy: "Nie ma duchów w mieszkaniu na Dobrej" w reżyserii Emi Buchwald

Nyska Ryba: Nagroda Jury Młodzieży – Film Krótkometrażowy

"Niech Zostanie Bez Tytułu" 
(reż. Mieszko Chomka)

Laudacja jury: "W tym filmie widzimy refleksję naszej własnej rzeczywistości: życie młodej osoby, pełne niepewności, wyzwań oraz pytań o własną przyszłość. Film zachęca do tego, aby nie wszystko mieć koniecznie przemyślane do końca, lecz do odwagi dokonania skoku w nieznane i pójścia nowymi drogami. Przy tym nie jest to typowy film o dorastaniu. To surowy, prawdziwy i autentyczny obraz. Mieszko Chomka wyraziście opisuje strach przed nieznanym, zmartwienie tym, co przyniesie ze sobą nowy życiowy rozdział, jak również obawę o utratę przyjaciół i ukochanych osób. To właśnie ta szczerość i bliskość nas przekonały. "

Ufundowana przez: Tandem - Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch (1.000€)

Wyróżnienie Specjalne Jury Młodzieży – Film Krótkometrażowy: "Zabłąkany" w reżyserii Mikoláša Fišera

Nagrody publiczności

Również zdanie publiczności miało znaczenie: nagrody publiczności, każda w wysokości 1 000 euro, dla filmów pełnometrażowych z programu 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVALU, sponsorowane przez Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien, powędrowały do filmu fabularnego “Der Heimatlose” (Bezdomny) w reżyserii Kai Stänicke oraz dokumentu „Einar Schleef – Nie znalazłem żadnych Niemiec“ w reżyserii Sandry Prechtel.

Krótkometrażowym ulubieńcem publiczności został polski film „Martwe Tango“ w reżyserii Jana Seraphima. Tę nagrodę, również wynoszącą 1 000 euro, ufundowało miasto Zgorzelec.