Serbołużycka kultura i tożsamość w centrum: Archiwalne zdjęcia zjazdu Serbołużyczan z 1956 roku w Budziszynie, zdigitalizowane dzięki programowi SAVE i udźwiękowione na żywo na miejscu. „Krabat 3000“ budzi technikę wycinanki do nowego życia. Jeden z filmów pokazuje, jak serbołużycka społeczność w Crostwitz chroni swoją kulturę i buduje międzynarodowe relacje dzięki futbolowi. „Beyond a Current State“ bada serbołużycką tożsamość ponad granicami narodowymi.

• Beyond a Current State

  DE | 2024 | 8 min

  

  Reżyseria: Helena Daniel
  Scenariusz: Helena Daniel
  Operator kamery: Steffen Cieplik, Nicholas Seun Adatsi
  Produkcja: Sommerfilmakademie
  Montaż: Helena Daniel, Steffen Cieplik

  W akompaniamencie muzyki film ten bada serbołużycką tożsamość poza granicami państwowymi. W rozmowach z Serbołużyczankami w Niemczech analizuje ich przynależność i nastawienie.

  • DE
  • EN
  • -

• Es wäre ein anderes Meer / To byłoby inne morze

  DE | 2024 | 8 min

  

  Reżyseria: Justina Jürgensen
  Scenariusz:
  Operator kamery: Caroline Spreitzenbart
  Produkcja: Felix Hermann, Camille Tricaud, Max Bungarten
  Montaż: Caroline Spreitzenbart, Denise Riedmayr, Justina Jürgensen

  Artykuł ELF MAL MORGEN na temat Mistrzostw Europy 2024 pokazuje, jak serbołużycka społeczność w Crostwitz pielęgnuje swoją kulturę w klubie piłkarskim - i jak sport przynosi nowe wrażenia do domu.

  • HSB
  • DE
  • -

• Krabat 3000

  DE | 2024 | 8 min

  

  Reżyseria: Michał Barylski
  Scenariusz: Michał Barylski
  Operator kamery: Anna Polińska, Michał Barylski, Henryk Pilecki
  Produkcja: Michał Barylski
  Montaż: Michał Barylski, Sebastian Przybylski

  W dystopijnych Łużycach Kantorka musi uwolnić swojego Krabata ze szponów industrialnego czarnego młynarza. Film jest częściowo animowany ręcznie klatka po klatce techniką wycinanki.

  • HSB
  • DE
  • -

• Dny zwjazanosće. Wobrazy ze Zjězda Serbow 1956 / Dni połączenia. Obrazy ze Zjazdu Serbołużyczan 1956

  DDR | 1956 | 34 min

  

  Reżyseria: Horst Heiber, Kurt Hajne, Jan Krawža
  Scenariusz:
  Operator kamery:
  Produkcja:
  Darsteller*in:

  Archiwalne zdjęcia ze zjazdu Serbołużyczan w Budziszynie 1956 bez komentarza: zawody sportowe, program sceniczny, parada i serbołużyckie zwyczaje. Jakub Gruhl (Ecoplastic Lab) dodaje dźwięk na żywo podczas przedstawienia. W 2019 r. film został zdigitalizowany dzięki programowi SAVE (Ochrona dziedzictwa audiowizualnego w Saksonii).

  • HSB
  • DE
  • -