Regie: Jan Saska
Drehbuch: Jan Saska, Václav Hašek
Kamera: Jan Saska
Produktion: Kamila Dohnalová, Martin Vandas, Alena Vandasová, Antoine Liétout, Ivan Zuber, Juraj Krasnohorský, Mladen Đukić
Animation: Marek Pokorný, Michaela Večerková, Jan Saska, Camille Chao, Hugo de Faucompret, David Štumpf, Jean-Christophe Lie, Félicia Gillibert, Delphine Grelet

Hurikán muss sich beeilen. Seinem Lieblingsbierstand geht das Bier aus. Um die Barkeeperin zu beeindrucken, in die er verknallt ist, will er ein neues Fass Bier holen. In einem wilden Prager Viertel sieht Hurikán sich konfrontiert mit Räubern, Polizisten und seinem eigenen Durst.

Regie: Adam Martinec
Drehbuch: Adam Martinec
Kamera: David Hofmann
Szenenbild: Aneta Grňáková
Produktion: Matěj Paclík
Darsteller*innen: Karel Martinec, Miloslav Čížek, Pavlína Balner, Aleš Bílík

Karels Familie trifft sich wie jedes Jahr zum traditionellen Schweineschlachten auf dem Hof der Großeltern. Seine Töchter kümmern sich mit der Großmutter um das Essen, die Enkel bewundern das Schwein, dessen Zeit gekommen ist und das vom Großvater aufgezogen wurde. Im Hof bereiten die Männer vom Dorf beim Selbstgebrannten alles für die Schlachtung vor. Doch dieses Jahr läuft nicht alles glatt, einige Zwischenfälle stellen das Vorhaben in Frage, und auch zwischen den Generationen und Geschlechtern, den Familien und Nachbarn treten einige Ungereimtheiten zutage.