V sobotu večer byly na slavnostním předávání cen 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVALU ve Varnsdorfu rozdány Ryby z Nisy – ceny festivalu – vítězům a vítězkám ve třech soutěžních kategoriích a favoritům publika. Zde jsou přehledně uvedeni všichni ocenění:

Ryba z Nisy: Nejlepší hraný film

“Sechswochenamt”
Gregoriánská mše 
(Režie: Jacqueline Jansen)

Pochvala poroty: "ento film osloví každého divákaa každou divačku, protože vypráví o hluboce lidské situaci, která může potkat každého z nás: Co se stane, když ztratíme člověka, kterého milujeme nejvíc, a zůstaneme se svým smutkem sami – s byrokracií, povinnostmi a emocionální zátěží, které po ztrátě milovaného člověka zůstávají? Díky silnému hereckému výkonu a působivým obrazům zviditelňuje tento film pocity, pro které často neexistují slova. Porota byla obzvláště ohromena silnou režií, vizuálním jazykem a upřímností, s jakou tento skvělý kinofilm umožňuje divákům takové okamžiky prožít."

sponzorovaná Saským státním ministerstvem pro 
vědu, kulturu a cestovní ruch (10.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší herecký výkon

Đoàn Hoàng Anh ve filmu 
“Letní škola, 2001” 
(Režie: Dužan Duong)

Pochvala poroty: "Cenu za nejlepší herecký výkon udělujeme za emocionálně silné ztvárnění mnohovrstevnaté postavy, které v nás dokázalo probudit hněv, porozumění i soucit a rezonovalo v nás ještě dlouho po skončení filmu."

Sponzorem ceny je: město Žitava (1.000€)

Čestného uznání se za herecký výkon dostalo Magdaleně Laubischové za její roli ve snímku "Sechswochenamt" (Gregoriánská mše) Jacqueline Jansenové.

Ryba z Nisy: Nejlepší scénografie

Seth Turner ve filmu “Der Heimatlose”
Bezdomovec
(Režie: Kai Stänicke)

Pochvala poroty: "Výprava tohoto filmu je silným vypravěčským prostředkem. Díky návrhu kulis, uspořádání prostor a uměleckému scénickému ztvárnění vzniká působivý pocit transformace – mezi přináležitostí a nepřináležitostí, mezi cizostí a domovem. Prostory působí záměrně neúplně a stávají se tak silnou metaforou pro útržkovité vzpomínky a existenci mezi různými místy a identitami."

Sponzorem ceny je: město Görlitz (3.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší scénář

Emi Buchwald a Karol Marczak ve filmu “Nie ma duchów w mieszkaniu na Dobrej”
V Dobré ulici nejsou duchové
(Režie: Emi Buchwald)

Pochvala poroty: "Cena za nejlepší scénář je naším projevem vděčnosti autorce, která vytvořila krásnou, přesvědčivou, pravdivou a zároveň poetickou metaforu společné cesty životem. Je to jedinečný příklad nekonečných možností, které kino stále má, a toho, kolik nápadů ještě čeká na objevení. Protože vytvořit příběh založený na kombinaci takových vlastností, jako jsou brilantní smysl pro humor, moudrost, minimalismus, omezení na dvě postavy a maximalismus dobrých dialogů, je nesmírně obtížné umění, cena za scénář putuje k Marii Zbąské, autorce filmu To není můj film."

Sponzorem ceny je: Liberecký kraj (1.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší dokumentární film

“Eine Krankheit wie ein Gedicht”
Nemoc jako báseň
(Režie: Jelena Ilić)

Pochvala poroty: "Za velmi osobní filmovou cestu režiséra omyly a chaosem polské společnosti, které spojuje subtilní pozorování, humor a tragika. Film člověka přitáhne od první minuty, s upřímnými rozhovory s obyvateli a náhodnými kolemjdoucími varšavskou ulicí, které zrcadlí jak zvědavost a otevřenost vůči jiným lidem, tak i nejtemnější xenofobní nešvary v Evropě. “

Sponzorem ceny je: Saskou státní kanceláří (5.000€)

Zvláštní uznání v soutěži dokumentárních snímků:
"Habibi Hussein" Alexe Bakriho

Ryba z Nisy: Nejlepší krátký film
 

“Niech Zostanie Bez Tytułu”
Niech Zostanie Bez Tytułu
(Režie: Mieszko Chomka)

Pochvala poroty: "Střípky ze života ztraceného uličníka odhalují jeho citlivost, která vyplouvá na povrch ze zdánlivě chaotického materiálu do výsledné podoby velmi kompaktně a chytře sestaveného filmu. Samotný snímek tak působí mnohem dospělejším dojmem než sám režisér na prahu dospělosti a je důkazem jeho filmového nadání, o kterém jsme si jisti, že bude v budoucnosti jenom vzkvékat.“

Sponzorem ceny je: Studierendenrat der Hochschule Zittau/Görlitz (1.500€)

Zvláštní uznání v soutěži krátkých filmů:
"My motherland is checkered" Poliny Prokofevy 
"*Padá město, něco si přej" Elišky Dobnerové

Zvláštní cena

"Capo" 
(Režie: Robert Kwilman)

Pochvala poroty: "Vítězný snímek vypráví příběh skupiny latinskoamerických dělníků, kteří přijíždějí do Polska, kde při hledání finančního zabezpečení spadnou do vykořisťovatelského systému. Je to parabola o vykořisťování a krádeži identity, přičemž se snímek podprahově ptá, jak tyto sítě mohou vůbec vzniknout. Film se v téměř dokumentaristickém stylu vzdává rafinovaných filmových prostředků a drží se tak vždy v blízkosti svých postav. Publikum je díky konsekventnímu upozaďování sociálního kýče vtaženo hluboko do situace. Film je přitom vyprávěn z perspektivy hlavní postavy, která je svého druhu prostředníkem mezi vykořisťovateli a vykořisťovanými a sama je vykořisťována. Když už své vnitřní konflikty téměř není schopen potlačit, spustí se fatální řetězec událostí."

Sponzorem ceny je: Filmverband Sachsen - Saský filmový svaz (1.000€)

Ryba z Nisy: Cena poroty mládeže za celovečerní film

“Obhut”
Ochrana
(Režie: Veronika Hafner)

Pochvala poroty: "Během festivalu jsme viděli spoustu filmů. Jeden z nich nás však dojal zcela výjimečným způsobem: „Ochrana“ Veroniky Hafnerové. Tento německý film se zabývá velmi citlivým tématem a vzal nás na emocionální horskou dráhu. Byli jsme rozpolceni mezi odporem a soucitem. Nebyla to snadná zkušenost, ale právě to ho činilo tak působivým. I po promítání vedla naše porota intenzivní diskuse: Kde leží hranice mezi člověkem a monstrem? A kde naráží soucit a empatie na své meze? Podle nás se tomuto filmu podařilo dosáhnout pozoruhodné rovnováhy. Hluboce na nás zapůsobilo, jakým způsobem se k danému tématu staví – s citem i nekompromisní upřímností. Film navíc obohacují vynikající herecké výkony, které mu dodávají mimořádnou autentičnost. Kdo film již viděl, pochopí, proč pro nás není snadné toto prohlášení učinit. To, že se snažíme najít ta správná slova, je pro nás největším důkazem působivosti tohoto filmu. Podařilo se mu zhmotnit něco, co se jen velmi těžko vyjadřuje slovy. Právě to z něj dělá skutečné umělecké dílo."

Sponzorem ceny je: Německo-polskou kanceláří mládeže (1.000€)

Čestné uznání Cena poroty mládeže za celovečerní film: "V Dobré ulici nejsou duchové" Emi Buchwaldové

Ryba z Nisy: Cena poroty mládeže - krátký film

“Niech Zostanie Bez Tytułu”
Nechme to bez názvu
(Režie: Mieszko Chomka)

Pochvala poroty: "V tomto filmu jsme viděli odraz naší vlastní reality: život mladého člověka, poznamenaný nejistotami, výzvami a otázkami ohledně vlastní budoucnosti. Film nás vybízí, abychom neřešili všechno „do detailu“, ale abychom měli odvahu pustit se do neznáma a vydat se novými cestami. Nejedná se přitom o typický film o dospívání. Je drsný, upřímný a autentický. Mieszko Chomka působivě popisuje strach z neznáma, obavy z toho, co přinese další životní etapa, stejně jako strach ze ztráty přátel a milovaných lidí. Právě tato upřímnost a blízkost nás přesvědčily."

Sponzorem ceny je: Tandemem - Koordinačním centrem pro česko-německé výměny mládeže (1.000€)

Čestné uznání Cena poroty mládeže za krátký film: "Zatoulanec" Mikoláše Fišera

Ceny publika míří do tří zemí

Také názor publika nás zajímal: Částkou 1.000 eur dotované ceny publika pro celovečerní filmy z celého programu 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVALU, jejichž sponzorem je Účelové sdružení Dopravní svaz Horní Lužice-Dolní Slezsko (ZVON), získal celovečerní hraný film “Der Heimatlose” (Bezdomovec) Kaie Stänickeho a dokumentární snímek “Einar Schleef – Ich habe kein Deutschland gefunden” (Einar Schleef – Žádné Německo jsem nenašel) Sandry Prechtelové.

Nejoblíbenějším krátkým filmem se stal polský příspěvek “Martwe Tango” (Mrtvé tango) Jana Seraphima. Cenu sponzoruje město Zgorzelec, finanční odměna činí rovněž 1.000 eur.