Řada Fokus NFF 2026 s titulem „Transformations“, inspirovaná filmem „Vše ostatní ukáže čas“ (Alles andere zeigt die Zeit) z tzv. lipské řady německého režiséra Andrease Voigta, přinese střízlivý, avšak mnohostranný pohled na proměny systémů v někdejším východním bloku a jeho vítěze a poražené až do dnešních dnů – v zrcadle filmů dané doby. Tato řada se ohlíží za převraty v Německu, Polsku a Česku a vypráví o lidech, kteří po převratu nebo v předvečer velkých změn hledají oporu, jsou klamáni, staví se na odpor nebo ztroskotávají. Mezi všedními dny po převratu, spotřebitelskými sliby, násilím, péčí a vzpomínkami vzniká mnohovrstevnaté panorama transformace – politické, společenské, osobní.

Zde jsou všechny filmy řady Fokus na jednom místě.

Součástí řady Fokus je i autorské čtení s německou spisovatelkou Peggy Mädlerovou, která dne 27. května v žitavském divadle představí svůj román „Selbstregulierung des Herzens“. Kromě toho bude v kulturní kavárně Alte Bäckerei v Großhennersdorfu ve dnech 22. května až 21. června ke zhlédnutí výstava „35 let německé jednoty – Mladé perspektivy z hnědouhelných revírů v Lužici a Porýní“. Představuje fotografie mladých lidí na téma „tiché proměny“ jejich regionů. Vernisáž, která se uskuteční dne 22. května v 17 hod., bude doprovázena živou hudbou a nabídne pódiovou diskuzi o strukturálních změnách, rozdílech mezi Západem a Východem a německé jednotě mj. s Elisabeth Kaiserovou, státní ministryní a zmocněnkyní spolkové vlády pro východní Německo.