V sobotu večer byly na slavnostním předávání cen 22. Nisa Film Festivalu v polském Zhořelci rozdány Ryby z Nisy – sošky z dílny umělce Andrease Kupfera ze Strahwalde – vítězům a vítězkám ve třech soutěžních kategoriích a oblíbencům publika. Das sind alle Preisträger auf einen Blick. Zde jsou přehledně uvedeni všichni ocenění:

Ryba z Nisy: Nejlepší hraný film

"Ungeduld des Herzens" / "Netrpělivost srdce" (Lauro Cress)

Pochvala poroty: "Cenu za nejlepší hraný film udělujeme dílu, které nám zprostředkovává účast na hluboce dojemném a téměř mystickém procesu hledání sounáležitosti. S výjimečnou něhou a psychologickou pronikavostí nás tento film provází jemně odstíněným příběhem odhalování tajemství lidské identity. Je to snímek, který nenabízí jednoduché odpovědi, ale otevírá prostor k zamyšlení nad tím, kým jsme a kde je naše skutečné místo. Cenu za nejlepší hraný film získává snímek Netrpělivost srdce (Impatience of the Heart)."

sponzorovaná Saským státním ministerstvem pro 
vědu, kulturu a cestovní ruch (10.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší herecký výkon

Giulio Brizzi za "Ungeduld des Herzens" / "Netrpělivost srdce" (Lauro Cress)

Pochvala poroty: "Cena za nejlepší herecký výkon putuje Giuliu Rizzimu. Od první do poslední chvíle vyzařuje magnetizující přítomnost, která nás zcela pohltí a nepustí. Scénu po scéně cítíme vnitřní tlak jeho postavy: hledání identity a sounáležitosti. S jemnou silou, hlubokým výrazem a dojemnou něhou nám umožňuje nahlédnout do svého vnitřního zápasu. Gratulujeme, Giulio Rizzi!"

Sponzorem ceny je: město Žitava (1.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší scénografie

Aneta Grňáková za "Mord" (Adam Martinec)

Pochvala poroty: "Cenu za nejlepší scénografii získává film, v němž se živelný rodinný příběh, odvíjející se od motivu smrti, odehrává v sevřeném prostoru chátrajícího stavení a jeho okolí – místa, které příbuzné stmeluje i dusí zároveň. Scénografie skrze jemné detaily vykresluje jednotlivé postavy stejně jako napjaté i vřelé vztahy mezi nimi. Cenu za nejlepší scénografii získává Aneta Grňáková za film Mord."

Sponzorem ceny je: město Görlitz (3.000€)

Ryba z Nisy: Nejlepší scénář

Maria Zbąska für "To nie mój film" / “To není můj film” (Maria Zbąska)

Pochvala poroty: "Cena za nejlepší scénář je naším projevem vděčnosti autorce, která vytvořila krásnou, přesvědčivou, pravdivou a zároveň poetickou metaforu společné cesty životem. Je to jedinečný příklad nekonečných možností, které kino stále má, a toho, kolik nápadů ještě čeká na objevení. Protože vytvořit příběh založený na kombinaci takových vlastností, jako jsou brilantní smysl pro humor, moudrost, minimalismus, omezení na dvě postavy a maximalismus dobrých dialogů, je nesmírně obtížné umění, cena za scénář putuje k Marii Zbąské, autorce filmu To není můj film."

Sponzorem ceny je: Liberecký kraj (1.000€)

Zvláštního uznání v soutěži celovečerních hraných filmů:
"Nulpen" / "Moulové" (Sorina Gajewski)

Ryba z Nisy: Nejlepší dokumentární film

"Listy z Wilczej" / “Dopisy z Vlčí” (Arjun Talwar)

Pochvala poroty: "Za velmi osobní filmovou cestu režiséra omyly a chaosem polské společnosti, které spojuje subtilní pozorování, humor a tragika. Film člověka přitáhne od první minuty, s upřímnými rozhovory s obyvateli a náhodnými kolemjdoucími varšavskou ulicí, které zrcadlí jak zvědavost a otevřenost vůči jiným lidem, tak i nejtemnější xenofobní nešvary v Evropě. “

Sponzorem ceny je: So geht sächisch. (5.000€)

Zvláštní uznání v soutěži dokumentárních snímků:
"Pociągi" / “Vlaky” (Maciej J. Drygas)

Ryba z Nisy: Nejlepší krátký film
 

"I Died in Irpin" (Anastasia Falileieva) Pochvala poroty: "Bylo pro nás neskutečně těžké vybrat vítězný film. Avšak tento snímek nás oslovil svou upřímnosti, příběhem, tempem a neskutečně krásnou různorodou technikou provedení. Porota pro soutěž krátkých filmů uděluje cenu filmu I died in Irpin od Anastasia Falileieva, který nám ukázal unikátní a velmi osobní až denikovy pohled na neskutečně těžkou událost. Film nás hluboce oslovil a vyvolal mnoho neočekávaných emocí a je unikátním současným uměleckým dílem, zasluhující ocenění.“

Sponzorem ceny je: Studierendenrat der Hochschule Zittau/Görlitz (1.500€)

Zvláštní uznání v soutěži krátkých filmů:
"Końce i początki" / “Konce a začátky” (Klaudia Fortuniak)

Zvláštní cena

"Pociągi" / “Vlaky” (Maciej J. Drygas)

Pochvala poroty: "Porota Zvláštní ceny vybírala z celkem devíti nominovaných filmů a na tom vítězném se shodla jednoznačně. Jedná se o velmi hodnotný snímek, a to hned z několika úhlů pohledu. Jedinečnou formou kompilace obrovského množství autentického archívního filmového materiálu provází diváka napříč dějinami téměř celého 20. století a ukazuje cestu člověka od tvorby k destrukci, od pokorné práce k industriální mašinerii, od naděje k beznaději. Skrze fascinující obrazy sesbírané z celé Evropy a podpořené dechberoucí minimalistickou hudbou se divák noří do tíživého osudu lidstva, který je možná daný, ale možná také ne. Z historie je možné se poučit, stačí k tomu jen vůle a síla vzít tento osud do svých rukou. Pak je i naděje. Jen si člověk musí zvolit tu správnou kolej, nasednout do toho správného vlaku. Zvláštní cenu filmového festivalu Nisa získává snímek Vlaky režiséra Macieje Drygase. Gratulujeme!“

Sponzorem ceny je: Filmverband Sachsen - Saský filmový svaz (1.000€)

Ryba z Nisy: Cena poroty mládeže

"Rok vdovy" (Veronika Lišková) Laudatio der Jury: "Na začátku bychom chtěli zdůraznit zřejmou věc, a sice jak pro nás bylo těžké vybrat vítěze. Každý film nás oslovil jiným způsobem, každý má vlastní styl. Nakonec nás však nejvíc nadchly dva filmy.

Na straně jedné nás těší, že můžeme vyzdvihnout autentický, jímavý, občas dokonce úchvatný dokumentární snímek o každodenním životě skupiny chlapců, kteří žijí v pečovatelském domově - “Im Prinzip Familie” (V podstatě rodina) Daniel Abma - srdečně blahopřejeme.

Zpátky k tématu - který film nás nadchl nejvíc? Byla to v každém případě produkce, která se divákovi přímo vnucuje, protože vypráví příběh velmi spletitě. Děj představuje duševní bloudění hlavní postavy po ztrátě milovaného muže. Nadchl nás zejména vynikající herecký výkon Pavly Beretové v roli Petry Svobodové. Velký potlesk pro „Rok vdovy“.“

Sponzorem ceny je: Německo-polskou kanceláří mládeže a Tandemem - Koordinačním centrem pro česko-německé výměny mládeže (1.000€)

Ceny publika míří do tří zemí

Ceny publika pro celovečerní filmy z programu 22. Nisa Film Festivalu, jejichž sponzorem je Účelové sdružení Dopravní svaz Horní Lužice-Dolní Slezsko ZVON (1.000€ pro každého), získal německý hraný film „Wilma will mehr“ (Wilma chce víc) Maren-Kea Freese a dokumentární snímek „Listy z Wilczej“ (Dopisy z Vlčí) Arjuna Talwara.

Publikumspreis Kurzfilm

Nejoblíbenějším krátkým filmem byl zvolen český animovaný film „Hurikán“ Jana Sasky. Sponzorem této ceny je město Zgorzelec (1.000€).