Režie: Andreas Voigt
Scénář: Andreas Voigt
Kamera: Marcus Lenz, Maurice Wilkerling, Sebastian Richter, Andreas Voigt
Produkce: Barbara Etz
Střih: Ina Tangermann

V roce 1991 navštívil a objevil Andreas Voigt zemi a lidi na německo-polské hranici. Necelých 30 let nato se vydává do tohoto regionu znovu. Hledá a nalézá setkání na obou březích Odry i Nisy. Tématy jsou práce, domov a láska. Jeho pozorování se zdají být příběhy z „okraje“ - a přitom pocházejí ze středu Evropy. Setkává se s lidmi, jejich příběhy a jejich krajem. Na severu Štětínský záliv, na jihu Dolní Slezsko - tam, kde spolu v trojzemí sousedí Německo, Polsko a Česká republika. Za "příhraniční pozorování“, jako je toto, obdrží Andreas Voigt na 18. NFF Zvláštní cenu Saského filmového svazu.