Režie: Christian Petzold
Scénář: Christian Petzold, Harun Farocki
Kamera: Hans Fromm
Produkce: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber
Hrají: Julia Hummer, Barbara Auer, Richy Müller, Bilge Bingül

Již 15 let žijí rodiče v ilegalitě. Ukrývají se mezi anonymními turisty na portugalských plážích Atlantiku. Tehdy prolomili tabu: zplodili dceru. Osamělou dívenku, která nikdy nechodila do školy ani si nikdy nevyměňovala oblečení s kamarádkami. Když už se zdá, že by rodiče mohli v Brazílii získat napůl legální identitu, vše se kvůli jedné malé nepozornosti zhroutí. Ještě jednou musejí prchnout – tentokrát do Německa. Jejich dcera se ale zamilovala: láska, která vede k tragédii a rodinu zničí.